Obj. ID: 51147 Holocaust Memorial on the mass grave near the oil station of Zbarazh, Ukraine, 1946
Memorial Name
No official name
Who is Commemorated?
Inscriptions
Hebrew:
פנ
למעלה משני
אלפים יהודים
שנהרגו בידי רוצחי
גרמניה בימים
ב"ניסן – ז"סיון תשג
ת.נ.צ.ב.ה. [=תהי נשמתם צרורה בצרור החיים]
Translation: Here are buried more than two thousand Jews killed by murderers from Germany between the days 2 Nisan - 7 Sivan 1943 / May their souls be bound in the bundle of life
Russian:
Здесь
похоронены
свыше двух тысяч
евреев, зверски
расстрелянных
немецко-фашистскими
бандитами в 1943 г.
Translation: Here buried more than two thousand Jews, brutally shot by the German-fascist bandits in 1943.
In a rectangle on the base (Russian):
Вечная память
убитым братьям
Translation: Eternal memory to the murdered brothers.
On the back of the monument (Hebrew):
פנ
גם הרב
מפאדוואלאטשיס'
Translation: Here rests / also Rabbi / from Podvolochys[k]
Commissioned by
Zbarazh's Jewish Holocaust survivors
We are grateful to Tetiana Fedoriv, who provided us with the images and information of the memorial.
There were about 5,000 Jews in Zbaraż during WWII. This number also includes refugees from western Poland. Germany occupied Zbaraż on July 4, 1941.
In September 1941, police took over 70 Jews to the Lubianka Forest and shot them there.
Four deportation actions to the Bełżec killing center took place in Zbaraż in the second half of 1942. On August 31, 1942, about 500 Jews were deported to Tarnopol and later to Bełżec. On September 30, 1942, about 260 Jews were deported in the same way. On October 21-22, 1942, 960 Jews were deported to Bełżec, a group of Jews were taken to the Janowska Street camp in Lwów, and about 130 Jews were murdered in Zbaraż. On October 25, 1942, a ghetto was established in the city. On November 8-9, 1942, about 1,000 Jews were deported to Bełżec.
On April 7, 1943, about 1,000 Jews were murdered near the oil depot at the Zbaraż railway station.
On June 9, 1943, the Zbaraż ghetto was liquidated, and several hundred Jews were murdered in the city.
On June 19, 1943, about 150 Jews who managed to escape were murdered in a forest 7 km away from the city.
Only 60 Jews in Zbaraż survived WWII.
In 1946, a memorial on the mass grave near the oil depot in Zbarazh was erected ["Yevreistvo Zbarazha"]. Another memorial on the mass grave near today's 22 Sichnia Street was installed around the same time. Local activists together with Tetiana Fedoriv, a researcher, occasionally clean up the monument site. Other mass graves around Zbarazh remain unmarked [according to a private conversation of Marina Sedova with Tetiana Fedoriv in Facebook social networking website].
Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933-1945, ed. Martin Dean, vol. 2 (Bloomington: The United States Holocaust Memorial Museum, 2012), pp. 846-848.
Fedoriv, Tetiana, "Narysy do istorii yevreiv Zbarazha: "Novyi" yevreiskyi tsvyntar mista," (Zbarazh: Libra Terra, 2019), p. 99.
Fedoriv, Tetiana, "Yevreistvo Zbarazha," Helsinska initsiatyva - XXI, June 8, 2018, http://21.helsinki.org.ua/index.php?id=1528483484&fbclid=IwAR2kzyM-uyM5flfhssuNs4gP0SDm8ACczAaADwH6EsK-Z0vj5pw1ko0XpIU (accessed August 11, 2023)