Img. ID: 540846
Memorial Name
No official name
Who is Commemorated?
Inscriptions
Hebrew:
פנ
למעלה משני
אלפים יהודים
שנהרגו בידי רוצחי
גרמניה בימים
ב"ניסן – ז"סיון תשג
ת.נ.צ.ב.ה. [=תהי נשמתם צרורה בצרור החיים]
Translation: Here are buried more than two thousand Jews killed by murderers from Germany between the days 2 Nisan - 7 Sivan 1943 / May their souls be bound in the bundle of life
Russian:
Здесь
похоронены
свыше двух тысяч
евреев, зверски
расстрелянных
немецко-фашистскими
бандитами в 1943 г.
Translation: Here buried more than two thousand Jews, brutally shot by the German-fascist bandits in 1943.
In a rectangle on the base (Russian):
Вечная память
убитым братьям
Translation: Eternal memory to the murdered brothers.
On the back of the monument (Hebrew):
פנ
גם הרב
מפאדוואלאטשיס'
Translation: Here rests / also Rabbi / from Podvolochys[k]
Commissioned by
Zbarazh's Jewish Holocaust survivors