Img. ID: 541001
Memorial Name
No official name
Who is Commemorated?
The monument is located on the mass grave near the stadium in Zbarazh. It is an upright stele with a round top. The monument has Hebrew and Russian inscriptions. The inscriptions are damaged.
Inscriptions
Hebrew
פנ
שרידו היהודים שהוצאו
ממחבאות ............ע''י
רוצחי גרמניה פזורים
על מגרש זה למאות
עשרות ואחדים מ? אדר
תש"ג עד אדר תש"ד
ת.נ.צ.ב.ה. [=תהי נשמתם צרורה בצרור החיים]
Translation: Here are buried. The remnants of Jews, found in hidings ... by German murders, are scattered around this plot, in hundreds, tens, and individuals, from Adar 1943 to Adar 1944. May / May their souls be bound in the bundle of life
Russian
... той площади
похоронены
евреи убитые
немецко-фашистскими
бандитами
от 1943 р. до приходу
Красной армии
вечная память
убитым братьям
Translation: [this] square, buried ... murdered by German-fascist bandits from 1943 until the arrival of the Red Army. Eternal memory to the murdered brothers.
Commissioned by
Zbarazh Jewish Holocaust survivors