Art Alone

Img. ID: 472049

© ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, Photographer: ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, 2019 , (Negative/Photo.:   A528093)

Memorial Name

No official name

Who is Commemorated?

Jewish Holocaust Victims from Vysotsk, who were murdered here

Description

The monument is located on the mass grave in Borok Tract on the south of the Vysotsk village. It is an upright stele and a lying stele, made of black stone. The upright stele bears a Magen David, a Ukrainian inscription, and two carnations. The lying stele also bears a Ukrainian inscription. The inscriptions do not mention the ethnicity of the Victims. A pavement leads to the monument. 

Inscriptions

in Ukrainian

On the upright stele:

Свята помста
радянського солдата
що трапила катів

Translation: A Soviet soldier's sacred revenge, which overtook torturers

On the lying stele:

Тут лежать 1864 радянських
громадян закатованих
фашистськими недолюдками
9 вересня 1942 року

Translation: Here lie 1864 Soviet citizens tortured by fascist submen on September 9, 1942

Commissioned by

?

Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Name / Title
Memorial 2 on the mass grave in Vysotsk | Unknown
Monument Setting
Object Detail
Completion Date
1980s (?), 2000s (?)
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Location
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Iconographical Subject
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Shape / Form
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
0
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History
Main Surveys & Excavations
Sources
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type