Obj. ID: 50025 Stratište Memorial Complex at the Jabuka Killing Site in Pančevo, Serbia, 1981
Memorial Name
Stratište Memorial Complex
Who is Commemorated?
The 12,000 Jews, Serbs, and Roma who were executed near and at this spot during the Holocaust
Description
This memorial complex is situated on the road Pančevo-Jabuka, 6 km from Pančevo. The monument, made of reinforced concrete and bronze, recalls two stylized furrows. In the middle between the two furrows is an oval base topped with a circular bronze plaque bearing the commemorative inscription and decorated originally with two five-pointed stars, at the top and bottom. The inscription is the lyrics of a poem by Yugoslavian poet Vasko Popa, who fought as a partisan and was caught and imprisoned by the Germans.
In 2019, the plaque was replaced; the inscription remained the same but the top five-pointed star was replaced with the Magen David, the Christian cross, and the Roma dharmachakra wheel. Behind the sculpture is an open-space amphitheater.
Inscription
Poem by Vasko Popa (Serbo-Croatian)
Zvezda je na početku
zvezda je na kraju
crvene naše brazde
Translation: The star is in the beginning / the star is at the end / of our red furrow.
Commissioned by
The Municipality of Pančevo
Bronze
The Stratište Memorial Complex stands on the road Pančevo-Jabuka, 6 km from Pančevo. It commemorates 12,000 Jews, Serbs, and Roma who were executed near and at this spot during World War II, between 1941 and 1944, according to orders of Rudolf Kremling, the Pančevo Police Chief.
In 1945, the memorial pyramid was erected to commemorate victims of the crimes committed on this spot. The monument was unveiled by the then-president of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia Dr. Friedrich Pops (1874-1948). The inscription in Serbo-Croatian was the following: 'Niže ove humke počiva pepeo mase nevinih žrtava koje su pobile horde Hitlerovog Trećeg Rajha i Nemci iz Banata. Hitlerovi zlikovci spalili su kasnije njihove kosti da bi prikrili trag svog gnusnog zločina. Večan pomen nedužnim žrtvama. Večna sramota nemačkim varvarima'
[Translation: Beneath this burial mound lie the ashes of masses of innocent victims murdered by the hordes of Hitler's Third Reich and the Germans from Banat. Later on, Hitler's villains burned their bones to hide the trace of their abominable crime. Eternal memory to the innocent victims. Eternal shame on German barbarians.]
In the 1970s, the construction of a larger memorial complex was initiated. Architect Nebojša Delja was commissioned to design the memorial complex. The memorial complex 'Stratište' was unveiled on November 22, 1981 - marking the fortieth anniversary of the beginning of the executions at this site.
The inscription on the commemorative plaque was originally adorned only with two five-pointed stars and the memorial inscription. The monument was vandalized in 2011 and several times during 2013, when the tips of the left-hand side furrow were broken and the plaque was stolen. In July 2014, the monument was again vandalized, when one of the bronze furrows was stolen.
In 2019, the plaque was replaced. Its design remained almost the same, only the top five-pointed star was replaced by the Magen David, the Christian cross, and the Roma Dharmachakra wheel, symbolizing the ethnic origins of the victims. Commemorations on Yom HaShoah - the Holocaust Remembrance Day have been held annually on the site. The Jewish community of Pančevo and the Pančevo anti-fascist union organize and host commemorations on November 9, the International Day Against Fascism and Antisemitism (in memory of Kristallnacht). The Pančevo municipality maintains the memorial.
Beker, Tomislav and Biljana Regoje, "Pančevački i južnobanatski Jevreji u holokaustu: prošlost koja traje zauvek. Pančevo", Šalom Tora, udruženje Jevreja i njihovih prijatelja, (2013)
Duranci, Bela. "Spomenici revolucije u Vojvodini" salon Likovne jeseni, Sombor, 19. - 30. maj. Sombor: Stalna jesenja izložba Likovna jesen; Novi Sad: Forum, (1988.)
"Memorials in Pančevo," Locations (Vojvodina Holocaust Memorials Project), https://www.vhmproject.org/en-US/Locations/Memorials/18 (accessed June 18, 2023)
“Kratka jevrejska istorija Pančeva,” Haver Srbija, http://haver.rs/kratka-jevrejska-istorija-panceva/ (accessed June 18, 2023)
“Memorijalna komisija,” Makabijada, http://makabijada.com/jopancevo/hk.htm (accessed June 11, 2023)