Img. ID: 303983
Memorial Name
No official name
Who is Commemorated?
Jews of Varakļāni murdered by the Nazis.
Description:
The monument is a gray granite stele on a concrete base. The stele bears a Star of David and Hebrew and Russian inscriptions. A metal fence with six-pointed stars and the Stars of David surrounds the stele.
Inscription
Hebrew
פ"נ
לזכרון עולם
הקדושים מווארקלאן
שנהרגו מידי הרוצחים הפשיסטים
ביום י"א מנחם אב שנת תש"א 4.8.1941
ת'נ'צ'ב'ה'
Translation: Here are buried. For eternal memory of / the martyrs from Vorklan / who were killed by fascist murderers on 11 of Manhem Av [5]701, August 4, 1941. May their souls be bound in the bundle of life.
Russian
Вечная память
жертвам немецко-фашистского
террора
ворклянским евреям зверски
убитым 4.VIII.1941
Translation: Eternal memory to the victims of German fascist terror, the Jews of Vorklian, brutally killed on August 4, 1941.
Commissioned by
Jews originating in Varakļāni