Img. ID: 158158
Memorial Name
No official name.
Who is Commemorated?
Jewish Victims of the Holocaust from the Tłumacz Ghetto
Description
The monument is located at the site of the New Jewish cemetery, where the victims' remains were reburied in 1990. It is a red granite block in a shape of a rectangular parallelepiped. A Tablets of the Law is carved into the monument. Within the Tablet of the Law, there are a Magen David and Hebrew and Ukrainian inscriptions.
Inscriptions
Hebrew:
ב"ה
פה יבנה
מצבת זכרון
ליהודים
הקרבנות התמים
שאבדו בגטו
טלומאטש
ימידי הנאצים
Translation: With God's help / Here will be erected / a memorial to the Jews, / innocent victims, / that perished in the ghetto / of Tlumach / fromthe hands of the Nazis.
Ukrainian:
Тут буде
споруджений
памʼятник невинним
жертвам
фашизму – євреям
Тлумацького гетто
Translation: Here will be / erected / a monument to the innocent / victims / of fascism – to Jews / of Tlumach Ghetto
Commissioned by
[Possibly] Tlumach Jewish Holocaust survivors and their descendants