Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 19241

© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014

Left side:

שיר

מזמור לאסף ﭏהים ﭏ דמי לך ﭏ תח[רש ואל תשקט אל] כי הנה

אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש על עמ[ך יערימו סוד ויתיעצו]

על צפוניך:

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישרﭏ עוד כי

נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו: אהלי אדום וישמעﭏים מוא[ב]

והגרים: גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור: גם אשור נלוה עמם

היו זרוע לבני לוט סלה:

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון:

נשמדו בעין דאר היו דומן לאדמה: שיתימו נדיבמו כערב וכזאב

וכזבח וכצלמנע כל נסיכימו אשר אמרו נרשה לנו את נאות ﭏהים:

ﭏהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח: כאש תבער יער וכלהבה תלהט

הרים: כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם: מלא פניהם קלון:

ויבקשו שמך יי יבושו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו:

וידעו כי אתה שמך יי לבדך עליון על כל הארץ:

 

(תהלים פג)

 

יחדשהו

הקדוש ב[רוך הוא ע]לינו ועל כל עמו בית ישראל ל[חיים ולשלום]

לש[שון ולשמחה לטובה ולברכה] לישועה ולנחמה [לפרנסה טובה ולכלכלה לשמועות טובות ולבשורות טובות (בחורף - ולגשמים בעתם) ולרפואה שלמה ולגאולה קרובה ונאמר אמן]

 

(ברכת החודש, מתוך תפילת שחרית של שבת)

 

 

 

Right side:

 

למנצח

מזמור לדוד יי בעזך ישמח מלך ובישועתך

מה יגל מאד תאות לבו נתת[ה] לו וארשת

שפתיו בל מנעת סלה כי תקדמנו ברכות

טוב תשית לראשו עתרת* פז חיים שﭏ

ממך נתת[ה] לו אורך ימים עולם ועד: גדול

כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו כי תשיתהו

ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך: כי המלך

בוטח ביי ובחסד עליון בל ימוט:  תמצא ידך

בכל** אויביך ימינך תמצא שונאיך: תשיתמו כתנור

אש לעת פניך יי באפו יבלעם ותאכלם

אש פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו

כי תשיתמו שכם במיתרך תכונן על פניהם

: רומה יי בעזך נשירה ונזמרה גבורותך:

 

(תהילים כא)

*בפסוק - עטרת

**בפסוק - לכל

Name/Title
Boskovice-Interior-Vestibule | Unknown
Object Detail
Vestibule
Settings
Unknown
Date
c. 1720
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Czech Republic | Moravia | Boskovice
| Traplova St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Shape / Form
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Khaimovich |
Author of description
Alla Kucherenko | 29/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A345940