Home
    Under Reconstruction!
Art Alone
© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014

Left side:

[רבונו של עולם אני שלך וחלומותי שלך חלו]ם

[חלמתי ואיני יודע מה הוא י]הי רצון מלפניך יי

[אלהי ואלהי אבותי שיהיו] כל חלומותי עלי

[ועל כל] ישרﭏ לטובה בין שחלמתי אני לעצמי

בין שחלמו חבירי עלי בין שחלמתי אני לאחר'[ים]

אם טובים הם חזקם ואמצם ויתקיימו בי ובהם

כחלומותיו של יוסף הצדיק ואם צריכים רפואה

רפאם כחזקיהו מלך יהודה מחליו וכמרים הנביא[ה]

מצרעתה וכנעמן מצרעתו וכמי מרה על ידי

משה רבינו וכמי יריחו על ידי אלישע וכשם

שהפכת את קללת בלעם הרשע מקללה

לברכה כן תהפוך כל חלומותי עלי ועל

כל ישראל לטובה [ולברכה]: ותשמרני:

ותח[נני] ותרצני אמן:

 

(מתפילת מוסף של יום טוב בזמן ברכת כהנים. המקור - תלמוד בבלי מסכת ברכות דף נה/ב)

 

Donator’s inscription:

וברכה למשמר [...]

 

אדיר

במר[ום שוכן בגבורה את]ה שלום ושמך שלום יהי רצון שתשים עלינו

[ועל כל עמך בית ישראל חיים]

וברכה למשמר[ת שלום אמן סלה]:

 

(מתפילת העמידה)

 

 

Right side:

[אל מלך יושב על כס]א רחמים מתנהג בחסידות

[מוחל עונות עמו] מעביר ראשון ראשון:

מרבה מחילה לחטאים וסליחה לפושעים

עושה צדקות עם כל [בשר ורוח לא כרעתם]

תגמול ﭏ הור[י]ת לנו ל[ומר שלש עשרה]

וזכור לנו היום ברית שלש עשרה:: כה'

כהודעת לעניו מקדם כמו שכתוב וירד יי

בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יי:

*ויעבור יי על פניו ויקרא*

יי יי אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת

נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה:

וסלחת לעונינו ולחטאתינו ונחלתנו: סלח

לנו אבינו כי חטאנו מחל לנו מלכנו כי

פשענו כי אתה יי טוב וסלח ורב חסד

לכל קראיך:

 

(מתוך סליחות ותפלה ליום הכיפורים)

 

Name/Title
Boskovice-Interior-Vestibule | Unknown
Object Detail
Vestibule
Settings
Unknown
Date
c. 1720
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Czech Republic | Moravia | Boskovice
| Traplova St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Khaimovich |
Researcher
Alla Kucherenko | 29/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A345939