למעלה כתובת הנחייה בכתב רש”י ביידיש:
[לא קריא] ראש השנה און יום כיפור ווען מן אויס נעמט זאגט מן דען פסוק [לא קריא]
(בראש השנה וביום כיפור כשמוציאים [ספר תורה] אומרים פסוק)
יי יי אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת נוצר חסד לאלפים נושא עון ופשע וחטאה ונקה
(י"ג מידות)
רבונו של עולם מלא משאלותי לטובה והפק רצוני ותן שﭏתי ומחול* על כל
עונותי ועל כל עונות אנשי ביתי מחילה בחסד מחילה ברחמים
וטהרני מחטאי** וזכרני בזכרון טוב לפניך ופקדני בפקודת ישועה ורחמים וזכרני
לחיים ארוכים לחיים טובים ולשלום פרנסה*** וכלכלה ולחם לאכול ובגד ללבוש
ועושר וכבוד ואריכת ימים ובמצותיך**** ושכל ובינה להבין ולהשכיל עמקי סודותיה
והפק רפואה***** לכל מכאובינו ותברך כ[ל מעשה] ידינו****** ובטל מעלינו כל גזירות
קשות ורעות ותן בלב מלכות ויועציו [ושריו ע]לינו [ל]טובה אמן וכן יהי רצון:
למטה: יי ואני תפילתי [...]
* בסידור - ותמחל לי
**בסידור – מחטאי ומעוני ומפשעי
***בסידור - ופרנסה טובה
****בסידור - ואורך ימים להגות בתורתך ולקיים מצותיה
*****בסידור – רפואה שלמה
****** בסידור - ותגזר עלינו גזרות טובות ישועות ונחמות