Home
Art Alone
© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014, Negative/Photo. No. A345920.

Yizkor (the panel belongs to the south wall):

יזכור אלהים נשמת אבא

מורי פ'ב'פ [פלוני בן פלוני] שהלך לעולמו

בעבור שאני נודר צדקה בעדו*

בשכר זה תהא נפשו צרורה

בצרור החיים עם נשמ[ו]ת אברהם

יצחק ויעקב שרה רבקה רחל

ולאה ועם שאר צדיקים וצדקני[ו]ת

שבגן עדן ונאמר אמן

 

יזכור אלהים נשמת אמי

מורתי פ'ב'פ [פלונית בת פלונית] שהלכה לעו

למה בעבור שאני נודר צדקה בעדה**

בשכר זה תהא נפשה צרורה

בצרור החיים עם נשמ[ו]ת אברהם

יצחק ויעקב שרה רבקה רחל ולאה

ועם שאר צדיקים וצדקני[ו]ת שבגן

עדן ונאמר אמן

 

יזכור אלהים נשמת אבי ואמי

זקני וזקנותי דודי ודוד[ו]

תי אחי ואחיותי [בין מצד אבי ובין מצד אמי שהלכו לעולמם בעבור שאני נודר צדקה בעדם בשכר זה תהיינה נפשותם צרורות בצרור החיים עם נשמת אברהם יצחק ויעקב שרה רבקה רחל ולאה ועם שאר צדיקים וצדקנית שבגן עדן ונאמר אמן]

(סדר הזכרת נשמות אב, אם וקרובים)

*בסידור "בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדו"

**בסידור "בעבור שבלי נדר אתן צדקה בעדה"

Name/Title
Boskovice-Interior-Main hall-Western wall | Unknown
Object Detail
Main hall-Western wall
Date
1640
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community
Location
Czech Republic | Moravia | Boskovice
| Traplova St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
0
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Khaimovich |
Researcher
Khaimivich | 29/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|