© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 1995, Negative/Photo. No. .
בריך
שמיה דמרא עלמא, בריך כ[תרך]
ואתרך, יהא רעותך עם עמך ישרא[ל]
לעלם, ופורקן ימינך אחזי לעמך ב[בית מקדשך],
ולקבל צלותנא ברחמי יהא רעוא קדמך ל[?]
דתוריך לן חיין בטיבותא, ולהוי אנא [פקידא]
בגו צדיקיא, למרחם עלי ולמנטר י[תי וית]
כל די לי ודי לעמך ישראל, [את הוא זן לכלא]
ומפרנס לכלא, את הוא שליט על כ[לא, את]
הוא דשליט על מלכיא, ומלכותא ד[ילך היא]
אנא עבדא דקדשא בריך הוא ד[סגידנא]
קמה ולא על אנש רחיצנא ולא [על בר אלהין, דהוא]
וקשוט , ביה אנא רחיץ, ולשמה ק[דישא יקירא]
אנא אימר תושבחן, יהא רעוא ק[דמך דתפתח לבאי באוריתא],
משאלין דלבאי ולבאי ולבא דכל י[שראל?],
לטב ולחיין ול[שלם, אמן]
[השוו תפילת בריך שמיה דמרא]
נכתב בשנת בני ציון יגילו ב[מלכם] [תהילים קמט: ב] [1649?]
Name/Title
Synagogue in Tykocin - Text panels | *Architecture | Synagogue
Object
Object Detail
Date
1642, 1866 (painting of Bimah)
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Origin
Historical Origin
Unknown
Community
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Category
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
0
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Boris Khaimovich | 1995
Researcher
Mark Gondelman, Alla Kucherenko | 2014
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Object Copyright