© Project "Digitization of Jewish Heritage in Slovenia", Photographer: Premk, Janez, 2019, Negative/Photo. No. A396711.
The tombstone is a stela, inscribed with an epitaph in Hebrew
זאת מצבת ?
מרת מטילא[?] אשת
כ' מר אליה מורפורגו
נפטרה ליל ש"ק [=שבת קודש] ז
תמוז שנת התע"ה
תנצב"ה
Translation:
This is the tombstone of
Mrs. Matila[?] wife of
The honorable Mr. Elia Morpurgo
Passed away on the eve of the Sabbath, 7 of
Tammuz, in the year 5475
May her soul be bound up un the bond of life
There is a discrepancy in the name on the tombstone to the one on the list
Name/Title
Tombstone of Matila[?] Morpurgo (carved no. 8, sector A1:26) | Unknown
Object
Object Detail
Date
1715
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Origin
Historical Origin
Unknown
Community
Location
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Category
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
58 cm
Length
Width
32 cm
Depth
Circumference
Thickness
24.5 cm
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
0
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Janez, Anja, Simon and Jasna Premk | 2019
Researcher
Neta-Ly Taub | 2019
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia | 2019
Object Copyright
