Img. ID: 573197

Memorial Name

No official name

Who is Commemorated?

Kostopil Jews who were murdered here

Description

The monument is located on the mass grave in a forest near the Lisopil village. It is a black headstone with Hebrew and Ukrainian inscriptions. A Menorah is carved within a Magen David at the top of the monument. There is a flowerbed in front of the monument. The small area around the headstone is paved and fenced by a blue-colored wooden fence.

Inscriptions

Hebrew:

קבר אחים
של יהודי קוסטופול
שנרצחו ונזרקו חיים לבורות
על ידי הנאצים הפשיסטים
בשנים 1941-42
יהי זכרם ברוך

Translation: Mass grave of Kostopol Jews who were murdered and thrown alive in pits by Nazi fascists in the years 1941-42. May their memory be blessed

Ukrainian:

Тут братня могила
Костопільських євреїв
безвинно замучених, розстріляних,
живцем закопаних німецько - 
фашистськими катами
в 1941 - 1942 роках.
Вічна шана їх світлій памʼяті

Translation: Here is a mass grave of Kostopil Jews innocently tormented, shot, buried alive by Nazi-fascist torturers in 1941 – 1942. Eternal honor to their blessed memory.

Commissioned by

To be determined