Img. ID: 255558
The rimon is made of brass and consists of a shaft, a body, and a head.
The shaft is cylindrical. The top of the shaft is surmounted by petals and above them a vase shaped capital. The body has a pear shaped.Sixteen rings are attached to it.the rings are rounded and crenated. The head has an undulating neck. Its lower part is conical and widening towards the upper part, which has the shape of an ogee. Some rings are attached to the edge of the lower part. The Rimon is divided into two halfs. In the inside there is a dedicatory inscription framed by a floral patern. The inside of the head is decorated by a flower framed by a floral patern.
The dedicatory inscription is on the inside of the body and the shaft and reads on the right side:
וזאת
התורה
אשר שם
משה לפני בני
ישראל תורה צוה
לנו משה מורשה
קהלת יעקב זה
כתר של ספר
התורה
בשביל
בית כנס[ת]
זר אוזא ב
שנת חמש
ת אלפים
ושש מאות
ושבעים וחמש
And this is the law which Moses set before the children of Israel.(Deut.4;44) Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.(Deut.33;4) The crown of the torah scroll for the synagogue Zarghan. In the year 1915.
It continues on the left side:
אלא
באלהא
דשמיא
והוא אל חאד
דקשוט ואוריתי
ה קשוט ונביאוהי
קשוטו מס[גא]
למעבד
לק"ק [=קהל קודש] של
זרקאן הצ[עיר]
אברהם בן
המ[רוחם] באבא
חזקיה נ"ע [=נוחו עדן]
סיון תרע"ו
There are two inscriptions on the outside which read:
זכות רבי מאיר ב"ה [=בעל הנס] יגן
עלנו ועל כל קהל
ישראל
זורקאן.
זכות רבי שמעון בי'[=בר יוחאי]
יגן עלינו ועל כל קהל
ישראל זרקאן.
The right of Rabbi Meir (Baal hanes) in god will protect us and all the community of Israel Zurkan (Zarghan).
The right of Rabbi Simon Bar Yohai will protect us and all the community of Israel Zurkan (Zarghan).