Img. ID: 225138
Fol. 25: This two-wheeled combat engine in the form of a club with spikes is lethal because of its blades.
It is made of wood and covered with iron. Inscribed in Yiddish:
דיש גנאפאנדא האנפט שנייט מיט דען אורין צו ביידן זייטן/ עש גיט אוף ב' רעדרין און מיט דער צונגין און מיט דען הויירנער/ שטעכין עש און טוט ויל דער ויינט און אישט בעכט באר אין/ שטרייטן עש זול איניוויניך הויילצין זיין און אויישן וויניך/ וואל בשלאגין זיין מיט גודן שטרקן אייזן דש מן עש מיט/ גודן חעמירין אודר מיט גודן אייזרן ניט צו אר שלגין מך/ דער קוייניק פורוייש בורט דיזן שירים און ליגט ויל/ דער ויינט דר מיט דר נידר.
See: 1. Göttingen, NSUB 20 Cod. Ms. philos. 63, fol. 27 (Quarg 1967).
2. Munich, BSB clm 30150, fol. 56 (Lindgren et al. 2000).
Göttingen, NSUB 20 Cod. Ms. philos. 63, fol. 27
(Quarg 1967)
| Cod. hebr. 235 (Steinschneider 1895, No. 235)