Home
    Under Reconstruction!
Object Alone

Obj. ID: 40584
Jewish printed books
  Precationes Hebraicae by Paulus Fagius, Isny im Allgäu, 1542

© Gross Family Collection, Photographer: Unknown,

This text was prepared by William Gross:

Version of the Birkat Hamazon in Hebrew with Latin translation and explanation followed by the "revised" Christian version of a section of the Birkat Hamazon in which the Jewish motifs are replaced by Christian Messiah motifs. This is followed by a text in Hebrew and Latin: "The things that prevent Jews from believing in the Messaiah", which is an abridged version of the missionary book "Sefer Amana", The Book of Faith". This Hebrew edition and Latin translation comprises a selection of Jewish prayers (including the grace before and after meals) and their revision for Christians wishing to pray in Hebrew. The full title of Fagius’s book of Hebrew prayers "Hebrew Prayers, which the Jews, when they recline at the table on their more solemn holidays, use unto this very day, and the way, order and ceremony with which they say them, from which one may glean certain vestiges of the ritual of the ancient people, and which Christ our Savior, as the Gospels, especially Luke, describe them, observed at the Last Supper" evokes the way in which the study of Hebrew and Jewish texts by 16th and 17th century scholars was both informed by the observation of contemporary Jewish life and applied to the study of the New Testament and the observance of Jewish law and custom by Jesus and his disciples portrayed therein.
Paul Fagius (1504 - 1549) was a schoolmaster's son from a small town on the Rhine who would become one of the most important Christian scholars and printers of Hebrew of the first half of the 16th century. While serving as minister in the town of Isny, Fagius established a Hebrew press and persuaded the aged Jewish grammarian, lexicographer, biblical scholar and Yiddish poet Elijah Levita (a direct ancestor of Prime Minister David Cameron) to cross the Alps from Venice and to join him there to edit and print Hebrew books. Fagius and Levita were a dynamic duo, and in the years 1541-43 they produced some of the most lastingly important editions of Hebrew and Aramaic biblical, rabbinical, exegetical, lexicographical and grammatical works of the sixteenth century.

Summary and Remarks

3 image(s)

sub-set tree:

Name/Title
Precationes Hebraicae by Paulus Fagius | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Unknown
Date
1542
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Fagius, Paulus, Printing House in Isny im Allgäu
(Unknown)
{"2819":"Paul Fagius (1504 - 1549) was a schoolmaster's son from a small town on the Rhine who would become one of the most important Christian scholars and printers of Hebrew of the first half of the 16th century. While serving as minister in the town of Isny, Fagius established a Hebrew press and persuaded the aged Jewish grammarian, lexicographer, biblical scholar and Yiddish poet Elijah Levita (a direct ancestor of Prime Minister David Cameron) to cross the Alps from Venice and to join him there to edit and print Hebrew books. Fagius and Levita were a dynamic duo, and in the years 1541-43 they produced some of the most lastingly important editions of Hebrew and Aramaic biblical, rabbinical, exegetical, lexicographical and grammatical works of the sixteenth century."}
Historical Origin
Unknown
Community type
Unknown |
Congregation
Unknown
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Paper, Ink, Letterpress
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
20.8 cm
Length
Width
15 cm
Depth
0.8 cm
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Iconographical Subject
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.