Img. ID: 78632

Description

This memorial plaque, located on one of the interior walls of the synagogue, is made of white marble and held in a metal frame. It has two inscriptions taking up the center of its body. The upper inscription is shorter and is framed in a rectangle with a crenelated top. The lower inscription is longer and is framed in a simple rectangle, but has a branch with leaves as a decorative footer.

Flanking these inscriptions are two identical column motifs; the columns have two horns at their tops, beneath which are black Magen Davids. The bottom halves of the columns are taken up by a black pillar or candlestick, out of which rises a flame.

Inscription

Ukrainian

Руїни синагоги.
Побудована в XVI сторіччі.

Тобі, наше містечко, якого немає.
Вам, очікувавшим смерть в липні
1941р. в цьому приміщенні невинно за-
мордованим німецько-румунськими за-
гарбниками, нашим батькам і матерям,
нашим довіку братам і сестрам, вашим
думкам, вашим надіям, любові вашій
памʼятний знак цей встановили жи-
ві ваші нащадки.
Хай ніколи не гасне свічка памʼяті!