Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 19218

© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014

The Temple menorah located on the center of the western wall between windows leading to the women's gallery. The Temple menorah are depicted with the wick flame, six side's wicks directed to the central wick. The phrase from the Psalm 37:10 is written above the menorah. The Psalm 67 inscribed inside the menorah.

Right side:

שומע תפילה עדיך כל בשר יבואו

(מתוך תפילת שחרית, נוסך ספרד)

The text in menorah:

The verse above the menorah:

 

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור (תהלים לו:י)

The psalm inside the branches of the menorah, from left to right:

למנצח בנגינות מזמור שיר:

 

[אלהים יחננו] ויברכנו יאר פניו אתנו סלה:

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך:

יודוך [עמים אלהים יוד]וך עמים כלם:

[ישמחו] וירננו לאמים כי תשפוט עמים מישור ולאמ[ים בארץ תנחם סלה]:

יודוך עמים ]אלהים[ יודוך עמים כלם:

ארץ נתנה יבולה יבר]כנו אלהים אלהינו[:

יברכ[נו אלהים וי]יראו אותו כל אפסי ארץ:

 

(תהלים סז, הפסוקים משובצים למנורה. את הפרק הזה אומרים כל ימי ספירת העומר אחרי הספירה. מתאים באורך השורות הסימטרי למנורה)

The text inside the left niche:

 

על הכל יתגדל ויתקדש וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא שמו של מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. בעולמות שברא העולם הזה והעולם הבא. כרצונו וכרצון יראיו וכרצון כל בית ישראל. צור העולמים אדון כל הבריות אלוה כל הנפשות. היושב במרחבי מרום השוכן בשמי שמי קדם. קדשתו על החיות וקדשתו על כסא הכבוד:

ובכן יתקדש שמך בנו יי אלהינו לעיני כל חי. ונאמר לפניו שיר חדש. ככתוב, שירו לאלהים זמרו שמו. סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו:

ונראהו עין בעין בשובו אל נוהו. ככתוב, כי עין בעין יראו בשוב יי ציון:

ונאמר, ונגלה כבוד יי וראו כל בשר יחדו. כי פי יי דיבר

(סדר תפילת שחרית שבת – עמידה)

 

The text inside the right niche:

 

לדוד מזמור ליי הארץ ומלואה תבל וישבי בה:

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה:

מי יעלה בהר יי ומי יקום במקום קדשו:

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה:

ישא ברכה מאת יי וצדקה מאלהי ישעו:

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה:

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד:

מי זה מלך הכבוד יי עזוז וגבור יי גבור מלחמה:

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד:

מי הוא זה מלך הכבוד יי צבאות הוא מלך הכבוד סלה:

(תהילים כד)

Name/Title
Boskovice-Interior-Main hall-Western wall | Unknown
Object Detail
Main hall-Western wall
Settings
Unknown
Date
1640
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Czech Republic | Moravia | Boskovice
| Traplova St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Shape / Form
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Khaimovich |
Author of description
Khaimivich | 29/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A345916