Img. ID: 115494
© Ekaterina Karaseva, Tamara Solomatina, Yulia Len’, Dmitry Melnik, Photographer: Solomatina, Tamara, 7.2015
צ'ל'ח'
ה'ה יוסף דוב
ב'ר ישראל יעקב
רעזניק
דמיה תחת הגל תנוח
גוית עדינה טהורה ונאמנה
בעל [????] ושאר רוח
דרכו בחיים תורה ואמונה
לא מש משלחנו גמרא ומשנה
נפטר חִ סיון תרפב השנה
תִנִצִבִהִ
A sign for a living soul.
Mr. Yosef Dov,
son of r. Israel Yaakov
Reznik.
Quietly under this hill tender, pure
and faithful is at peace.
He possessed [???] and high virtues.
His path of life is Tora and faith,
Gemara and Mishna had not disappeared from his table.
Died on the 8th of Sivan 684 (4 June, 1922).
May his soul be bound in the bundle of life.
Name/Title
Tombstones from the Jewish cemetery in Ostrina (Ostryna) | Unknown
Object
Object Detail
Tombstone no. 5
Settings
Unknown
Date
1922
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Origin
Historical Origin
Unknown
Community type
Unknown |
Congregation
Unknown
Location
Belarus | Hrodzienskaia vobl. | Ostrino / Astryna (Астрына / Острино)
| placed near the Great Synagogue, Zhukovskogo Lane
| placed near the Great Synagogue, Zhukovskogo Lane
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Category
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Shape / Form
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Ekaterina Karaseva, Tamara Solomatina, Yulia Len’, Dmitry Melnik | 7.2015
Author of description
Tamara Solomatina | 7.2015
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Object Copyright
Negative/Photo. No.
A347125.jpg