The tombstone is an arched stela, currently lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:
טרף טרף יוסף (בראשית ל"ז, ל"ג) עוד יוסף חי (בראשית מ"ה, כ"ח)
הנש?
כ' מ'ר יוסף אבולאפיו
מיושבי איידוסינא
נקי כפים ובר לבב
באלוהים שם כס לו
אמונתו היא אוצרו
וילך יוסף אחרי אחיו
ליל ש"ק [=שבת קודש] לך לך ים אהה? לחדש מרחשון
שבת מנוחה לאיש יקר לכל
תנצב"ה
Translation:
Joseph is without doubt rent in pieces (Gen. 37:33) Joseph […] is yet alive (Gen. 45: 28)
???
The honorable Mr. r. Yosef Abulaffio
From the people of Adosina?
He that hath clean hands, and a pure heart (Ps. 24:4)
[Poetical text]
The fear of the LORD is his treasure (Isa. 33:6)
And Joseph went after his brethren (Gen. 37:17)
On the eve of Shabat (parashat) Lech-Lecha, on ?? of the month of Heshvan
A day of rest for a man who was dear to all
May his soul be bound up in the bond of life