Object Alone

Obj. ID: 58629  Holocaust Memorial in Ashmiany (Oshmiany, Oszmiana), Belarus, 1958

© Avner, CC0, via Wikimedia Commons, Photographer: Avner, 2008

Name of Monument

No official name

What/Who is commemorated?

Jews of Ashmiany (Oshmiany, Oszmiana), killed on July 26, 1941. 

Description

The monument is a massive stele with an ethnically neutral Russian inscription. 

Inscription

Вечная память нашим
отцам, братьям и мужьям,
павшим от рук фашистских
оккупантон

TranslationEternal memory to our / fathers, brothers, and husbands, / who fell at the hands of the fascist / occupiers. 

Commissioned by

The victims' relatives. 

Documenter
|
Author of description
Liza Schwartz | 2026
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|

0 image(s)      

Name / Title
Holocaust Memorial in Ashmiany (Oshmiany, Oszmiana) | Unknown
Monument Setting
Object Detail
Completion Date
1958
Active dates
Reconstruction dates
1997 (Russian-Yiddish plaque was affixed)
Artist/ Maker
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period Detail
Collection
Unknown |
Iconographical Subject
Unknown |
Textual Content
Languages of inscription
Shape / Form
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
1
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History

"On June 25, 1941, Oszmiana was occupied by the Wehrmacht.

In early July 1941, probably on July 3-4, the SS rounded up and shot about 40 people, both Jews and non-Jews, who were accused of having collaborated with the Soviet authorities.

On July 26, 1941, a Teilkommando of Einsatzkommando 9 rounded up almost all male Jews aged between 17 and 65, and shot them in the Lugovshchina forest (near the hamlet of Barteli). According to the Einsatzgruppen report, 527 people were killed.

In early October 1941, a ghetto was established in Oszmiana. Paradoxically, the population of the Oszmiana Ghetto actually increased during its initial period – e.g., about 200 Jews from Lithuania, who regarded Oszmiana as a calmer place, settled here, and the Jewish council managed to "legalize" them. Jews from nearby towns – such as Żuprany, Baruny, Holszany, Michaliszki, Soly, and Świr – were resettled to Oszmiana by the Nazis in late 1941-early 1942. They were followed by 800 Jews from Wołożyn in May 1942, and by the Jews of Smorgonie, Krewo, and Holszany in the fall of 1942. The population of the Oszmiana Ghetto rose to about 4,000 people. At the same time, some of its inmates were sent to various labor camps in Lithuania.

On October 23, 1942, on the orders of the SiPo (the German Security Police), and with the participation of the Jewish police from Vilna, 406 elderly people were rounded up and shot near the village of Tolminovo, at the former Ogleiba estate, west of Oszmiana.

In late March-early April 1943, the Oszmiana Ghetto was liquidated. Its able-bodied inmates were moved to the Vilna Ghetto. The remainder, 713 people, were killed in Ponary, near Vilna" [Yad Vashem: Untold Stories].

The monument under discussion was erected in 1958in Liugovshchina (at the Barteli farm). "According to one source [...], a bilingual Russian-Yiddish plaque was affixed to the monument in 1997. However, the original Russian-language plaque, which fails to specify the ethnicity of the victims, has since been restored to the monument" [Yad Vashem: Untold Stories].

There are several other monuments related to the Holocaust events in Ashmiany (Oshmiany, Oszmiana).  

In 1950, the monument was erected at the former Ogleiba farm.

In 1967, another monument to the Jews of Ashmiany (Oshmiany, Oszmiana) was erected. In 2022, it was replaced by a new one.

Main Surveys & Excavations
Sources

For the monument's photograph of late 1950s-early 1960s, see
Gelbert, M. (ed.), Sefer zikaron li-ḳehilat Oshminah (Tel Aviv: Irgun yotsʼe Oshminah be-Yiśraʼel, 1969), p.377., https://www.yiddishbookcenter.org/collections/yizkor-books/yzk-nybc313920/gelbart-m-sefer-zikaron-li-kehilat-oshminah (accessed April 14, 2026)

For the original image, see
Wikipedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ghetto_Oshmyany-Lyugovschina-2a.jpg.

Il'ya, Al'tman (ed.), Kholokost na territorii SSSR (Moskva: ROSSPEN, 2011), pp.713-5.

"Oshmiany,"
Smilovitskii, Leonid, "Po sledam evreiskikh kladbishch Belarusi," Zhurnal-gazeta "Masterskaia," ed. Evgenii Berkovich, https://club.berkovich-zametki.com/?p=53396.

Untold Stories - Murder Sites of Jews in Occupied Territories of the USSR (Yad Vashem project), https://collections.yadvashem.org/en/untold-stories/community/14622362.
Type
The following information on this monument will be completed: