Object Alone

Obj. ID: 54843  New Holocaust Memorial at the mass grave in Jasienica Rosielna, Poland, 2015

© ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, Photographer: ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, 2020

Memorial Name

No official name

Who/What is Commemorated?

Haim Parnas and his spouse, daughter of rabbi Avraham Shalom Halberstam, as well as the Jews of Jasienica Rosielna killed at this site

Description:

The monument is located at the mass grave at the site of the Jewish cemetery in Jasienica Rosielna, next to the Holocaust monument from 1967.

The monument is a black upright stone slab bearing identical inscriptions in Hebrew and Polish. 

Inscription:

In Hebrew:

ארץ אל תסכי דמם
במקום הזה נטמנו 
רבי חיים ב"ר יצחק משה פרנס
וזוגתו הענא
בת הרה''ק
רבי אברהם שלום הלברשטאם זצ"ל
אבד"ק סטראפקוב

יחד עם כל משפחתם
ושאר יהודי עיר יאשניצא והסביבה

אשר נהרגו על קידוש הי
ערב ר''ח אלול תש''ב לפ''ק
השם ינקום דמם

ת.נ.צ.ב.ה.

 

Translation: Earth, do not cover their blood [Job 16:18]. In this place rest Rabbi Chaim son of Yitzhak Moshe Parnes, of blessed memory, and his wife Hena, may she rest in peace, a daughter of the holy rabbi, Rabbi Abraham Shalom Halberstam of blessed memory, the head of the rabbinical court of the community of Stropkov. Together with their families and other Jews of the town of Jasienica and vicinities, who were murdered for the sanctification of the Name on the eve of Rosh Hodesh Elul of 5702. May God avenge their blood. / May their souls be bound in the bundle of life

In Polish:

O ziemio, nie przyjmuj ich krwi
(Ks. Hioba 16, 18)

W tym miejscu spoczywają
Rabbi Chaim syn Icchaka Mosze Parnesa bł.p.
I jego żona Hena, niech spoczywa w pokoju
Córka świętego rabina
Rabbiego Abrahama Szaloma Halbersztama bł.p.
Przewodniczącego sądu gminy Stropkov

Razem z ich rodzinami
I innymi żydowskimi mieszkańcami
Jasienicy i sąsiednich miejscowości
Którzy ponieśli męczeńską śmierć
W Erew Rosz Chodesz Elul – 5702 (13.08.1942) r.
Niech Bóg pomści ich krew

T.N.C.B.H [=ת.נ.צ.ב.ה]

 

TranslationEarth, do not cover their blood (Job 16:18). In this place rest Rabbi Chaim son of Yitzhak Moshe Parnes, of blessed memory, and his wife Hena, may she rest in peace, a daughter of the holy rabbi, Rabbi Abraham Shalom Halberstam of blessed memory, the head of the rabbinical court of the community of Stropkov. Together with their families and other Jewish residents of Jasienica and neighboring locations, they died martyr's death on the eve of Rosh Hodesh Elul of 5702 (13.08.1942). May God avenge their blood / May their souls be bound in the bundle of life [This Hebrew acronym is written in Polish letters.]

Commissioned by

American rabbi Moshe Parnas
Documenter
|
Author of description
Magdalena Saryusz-Wolska, Vladimir Levin | 2024
Architectural Drawings
|
Computer Reconsdivuction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|

4 image(s)

Name / Title
New Holocaust Memorial in the Jewish cemetery in Jasienica Rosielna | Unknown
Monument Setting
Object Detail
Completion Date
2015
Active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Iconographical Subject
Unknown |
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
0
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
History

About 600 Jews from Jasienica Rosielna, Blizne, Golców, and Domaradz were murdered in the Jewish cemetery, of which there is practically no trace today. 

In 1967, the mass grave was marked a monument (ID 51345).

This monument was built nearby in 2015 by the American rabbi Moshe Parnas. This new monument is dedicated to the Parnas family members and all the Jews of Jasienica killed at this site. Adam Bartosz from Tarnów, Poland, coordinated the construction [Activity Report of the Committee for the Protection of Jewish Heritage in Tarnow for 2015 the Care of Jewish Cultural Monuments in Tarnow].

Main Surveys & Excavations
Sources

"Activity Report of the Committee for the Protection of Jewish Heritage in Tarnow for 2015," Committee for the Protection of Jewish Heritage in Tarnow, https://muzeum-tarnow.home.pl/archiwum/komitet/documents/2015-activity_report.pdf (accessed July 15, 2024)

"Execution of Jews in Jasienica Rosielna,"
The Map of Holocaust by Bullets, Yahad-In Unum, https://yahadmap.org/#village/jasienica-rosielna-subcarpathian-voivodeship-poland.947..
Type
The following information on this monument will be completed: