Obj. ID: 56491
Memorials Memorial to Piotrków Trybunalski Victims of the Holocaust in the Southern Tel Aviv (Holon) Cemetery, Israel
Memorial Name: No official name.
Who is Commemorated? The Jews of Piotrków Trybunalski, Poland, and surrounding communities, who perished in the Holocaust.
Description: The monument is located in the Southeastern Alley of the cemetery, among dozens of other Holocaust memorials erected by Landsmannschaft organizations, survivors, and relatives. It consists of a large stone sculpture depicting the synagogue of the Piotrków Trybunalski community. The sculpture stands atop a two-tiered brick-covered base. On this base are several metal plaques: two on the upper tier, one on the lower tier, and a small horizontal stone monument with a plaque between them. The monument bears Hebrew inscriptions honoring the community’s memory. The community name is emphasized through the use of a larger font size. One of the inscriptions indicates that the monument contains the ashes of the Jews who perished in the Holocaust.
Inscription:
on the metal plaque on the lower base, in Hebrew:
פיוטרקוב טריבונלסקי והסביבה
Translation: Piotrków Trybunalski/and the surrounding area
Here is the English translation in your requested format:
On the plaque on the base of the monument, in Hebrew:
גלעד
לזכר שלש רבבות קדושי קהילת
פיוטרקוב-טריב. והסביבה
אשר נספו באימי השואה בשנים ת"ש-תש"ה
ארץ אל תכסי דמם ואל יהי מקום לזעקתם
הי"ד
Translation:
Memorial stone/in memory of the thirty thousand martyrs of the community of Piotrków Trybunalski and the surrounding area/who perished in the horrors of the Holocaust during the years 5700–5705 [1939–1945]/O earth, do not cover their blood/and let their cry have no place [Job 16:18]/May God avenge their blood.
on the small horizontal monument, in Hebrew:
פה הוטמן אפרם של קדושי
פיוטרקוב-טריב. והסביבה
אשר הובא מהבית העלמין בפיוטרקוב
ומגיא ההריגה בטרבלינקה
ת.נ.צ.ב.ה
Translation: Here lie the ashes of the martyrs/of Piotrków Trybunalski and the surrounding area/which were brought from the cemetery in Piotrków/and from the killing pit in Treblinka/May their souls be bound in the bond of life
on the metal plaque on the base, in Hebrew:
פיוטרקוב-טריבונלסקי
גורשקוביצה וולבוז' סוליוב קלשצ'וב קמינסק רוספשה סטרצוב
Translation: Piotrków Trybunalski/Gorzkowice, Wolborz, Sulejow, Kluczow, Kaminsk, Rozprza, Straszow
Commissioned by: Association of Jews from Piotrków Trybunalski, Poland (Landsmannschaft, Irgun Yotsei ha-makom)
sub-set tree: 
For the history of the community and Holocaust history, see
Encyclopedia of the ghettos (Yad Vashem project) , https://wwv.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=798.
For the photograph of the memorial done in the 1980s or the 1990s, see, "ID 39153"
The Archive of Ghetto Fighters' House, https://infocenters.co.il/gfh/multimedia/Photos/Idea/52468.jpg.