Obj. ID: 56190
Memorials Memorial to Radomyśl Wielki victims of the Holocaust in the Southern Tel Aviv (Holon) Cemetery, Israel
Memorial Name:
No official name
Who is Commemorated?
The Jews of Radomyśl Wielki, Poland, who perished in the Holocaust.
Description:
The monument is located in the Western Alley of the cemetery, along with dozens of other Holocaust memorials built by Landsmannschaft organizations, survivors, and relatives. The monument consists of a black slab standing on a stepped stone base. At the foot of the black slab lies a small horizontal stone slab. Beside the black slab, there is a small stone structure. Surrounding the monument are low stone pillars connected by a metal chain. The monument bears Hebrew inscriptions honoring the community's memory. The community name is emphasized through the use of a larger font size. Inscriptions indicate that the monument contains the scroll with the names and the ashes the community's victims, who perished in the Holocaust.
Inscription:
On the large slab, in Hebrew:
ראדומישל ויילקי
וסביבתה
(מחוז קראקוב-פולין)
העייירה היהודית שאיננה עוד
ראשיתה בשנת שמ"א 1581
סופה בשנת תש"ב 1942
תהא האבן הזאת מצבת זכרון לקדושי
העיירה שניספו בימי השואה והכיליון
גלעד לקהילה שנחרבה וחדלה להתקיים
ביום ה' באב תש"ב -19.7.1942
Translation: Radomyśl Wielki and surroundings (Kraków District/Poland)/Jewish town/no longer exists (1581–1942)
This stone/memorial to martyrs/perished in Holocaust/Monument to a community/obliterated/ceased on 5 Av 5702/19.7.1942
On the lying slab, in Hebrew:
פה נטמן
אפר הקדושים
Translation: Here lies/ the ashes of the martyrs.
שמות
הקדושים
Translation: The names/ of the martyrs.
On the side of the stone base, in Hebrew:
חלקת הקבר של האנדרטה
נתרמה ע"י רייכמן אייזיק
Translation: The burial plot of the monument/ donated by Reichman Isaac.
.Commissioned by: Families of victims from Radomyśl Wielki
sub-set tree: 
"Execution of Jews in Radomyśl Wielki,"
The Map of Holocaust by Bullets, Yahad-In Unum, http://www.yahadinunum.orgwww.yahadmap.org/en/#village/radomy-l-wielki-subcarpathia-poland.1921.
For the history of the community and Holocaust history, see
Harshoshanim, Hillel (Editor, Hebrew Section), and Yitzhak Turkov-Grudberg (Editor, Yiddish Section), Radomyshl and its Surroundings: Memorial Book (Tel Aviv: Organization of Radomyshl and its Surroundings in Israel, 1971)., https://digitalcollections.nypl.org/items/785015b0-4e62-0133-aad9-00505686a51c (accessed November 25, 2024)
For the photograph of the memorial done in the 1980s or the 1990s, see, "ID 39182"
The Archive of Ghetto Fighters' House, https://infocenters.co.il/gfh/multimedia/Photos/Idea/36606.jpg.