Home Activities Publications Media About

In Search for Lost Time:
Zussia Efron’s Travelogues on Jewish Art in Romania

(in Hebrew)

efron

By Ilia Rodov


Jerusalem: The Center for Jewish Art, the Hebrew University of Jerusalem, 2023.
264 pages, 329 figures, 22x28 cm
ISBN 978-965-598-360-9

In 1968, Zussia Efron (1911-2002), the director of the Mishkan Museum of Art in Ein Harod, embarked on expedition to Romania in search of Jewish Heritage. He continued traveling to the country over the following years, capturing hundreds of photographs of synagogues and Jewish cemeteries, as well as penning his experiences and thoughts on Romanian Jewish life under the rule of Nicolae Ceaușescu.

The negatives and diaries of Zussia Efron are preserved in the Center for Jewish Art’s archives. This book provides readers with a rare opportunity to get acquainted with his distinctive and significant chronicle of Romanian Jewish life and unique historical images.

The book mentions the cities and towns of Bacău, Bivolari, Botoşani, Bucecea, Bucharest, Buhuşi, Burdujeni, Câmpulung Moldovenesc, Constanţa, Darabani, Dobruja, Dorohoi, Drânceni, Fălticeni, Galaţi, Gura Humorului, Hârlău, Huşi, Iacobeni, Iaşi, Iţcani, Lespezi, Mihăileni, Moldovița, Paşcani, Piatra-Neamţ, Pietricica, Podului, Răducăneni, Roman, Sadhora, Săveni, Siret, Solca, Ştefăneşti, Suceava, Sucevița, Suliţa, Târgu-Frumos, Târgu-Neamţ, Timişoara, Truşeşti, Vama, Vânători, Vaslui, Vatra Dornei, Verești, and more.


To order the book press here -

https://sites.google.com/view/jewishromania


בעקבות הזמן האבוד:
סיפורי מסע של זוסיה עפרון על אמנות יהודית ברומניה

איליה רודוב


ירושלים, המרכז לאמנות יהודית, האוניברסיטה העברית, 2023.
264 עמ', 329 תמונות, 22X28 ס"מ
ISBN 978-965-598-360-9

בשנת 1968 יצא זוסיה עפרון (1911–2002), מנהל מוזיאון המשכן לאמנות בעין חרוד, למסע בחיפוש אחר מורשת יהודית ברומניה. הוא המשיך בנדודיו גם בשנים הבאות, צילם מאות תמונות של בתי כנסת ובתי קברות יהודיים ורשם ביומן מסע את חוויותיו והרהוריו על החיים היהודיים ברומניה תחת שלטונו של ניקולאי צ'אושסקו.

אוסף סרטי הצילום ויומוניו של זוסיה עפרון שמורים בארכיון המרכז לאמנות יהודית. עם הופעתו של ספר זה, התמונות וזיכרונותיו המציגים עדויות היסטוריות ייחודיות ומשמעותיות נעשו זמינים לקוראים.

בספר מוזכרים מקומות רבים ברומניה, ביניהם איצקן, בוהוש, בוטושאן, בוצ'צ'ה, בוקרשט, בורדוז'ן, בִּיבוֹלַאר, בקאו, גאלאץ, גורה הומורולוי, דאראבן, דוברוג'ה, דורוהוי, הוש, הרלאו, ואטרה דורנה, ואמה, ואסלוי, דראנצ'ן, ונאטור, וֶרֶשט, טימישוארה, טרגו-ניאמץ, טרגו-פרומוס, טרוששט, יאסי, יאקובֶּני, לספיץ, מולדוביצה, מיכאילן, סאוון, סדיגורה, סוליצה, סולקה, סוצ'אבה, סוצ'ביצה, סירט, פאלטיצ'ן, פודולוי, פיאטרה-ניאמץ, פייטריצ'יקה, פאשקאן, קונסטנצה, קמפולונג-מולדובנסק, ראדוקאנן, רומאן, שטפנשט ועוד.


להזמנות

https://sites.google.com/view/jewishromania