Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 22919

© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014

Right side:

אנ[י קראתיך כי תענני אל] הט אזנך לי שמע אמרתי[1]

אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ [תמונתך] [2]

[ואני עלי]ך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה:[3] שמע קול תחנוני בשועי אליך

בנשא[י ידי אל ד]ביר קדשך:[4] יי אלהי שועתי אליך ותרפאני:[5]

אליך יי אקרא ואל יי אתחנן:[6]

[האירה פניך על ע]בדך הושיעני בחסדך:[7]

כי לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי:[8] שמעה תפלתי יי ושועתי

[האזינה אל דמעתי א]ל תחרש : [כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי][9]

שמע יי וחנני יי היה עוזר לי:[10]

[אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי] שמע אמרתי:[11] רגל[י]

עמד[ה במישור במקהלים] אברך יי:[12]

 

זאת מ[...]כ[...]ב[...] לכבוד המקום [...] לכבוד [...] [מרד]כי בן כ שמעיה ש"י [שיחיה] הש"י [השם יתברך] י"ג [יגדלו] לת"ו [לתורה] ול"ח [ולחופה] ולמ"ט [ולמעשים טובים]

[...] אייר כ"ח

[27/05/1729?]

Left side:

יהי רצון מלפניך יי אלהנו ואלהי אבותנו

שתכ[בוש?] רחמיך על מידותיך ותת[...]ם

ממידת הרחמים ותכנס עמהם לפנים

משורת הדין ויהא [...] שכינתוך גם מאחור

[...כתב הוא] באו לראות [בכדי?] הקודש

 

(תפילה לראש השנה, מבוסס על בבלי ברכות ז:א)

 

כתובת הקדשה:

 

[זאת נד]ב לכבוד המקום ב"ה ולכבוד הבריות ח"ח [ה"ה?] הנעלה זא [...]

בן הרר [הרב רבי] יונתן ז"ל [זכרונו לברכה] עבור בנו יהונתן השם לגדלו לתורה ולחופה [...]

נכתב ביום ו'ע'ש'ק' [ערב שבת קודש] כח סיוון תפ"ט לפ"ק [25/06/1729]

 


[1]  תהילים יז:ו

[2]  תהילים יז:טו

[3]  תהילים לא:טו

[4]  תהילים כח:ב

[5]  תהילים ל:ג

[6]  תהילים ל:ט

 

[7]  תהילים לא:יז

[8]  תהילים לח:טז

[9]  תהילים לט:יג

[10]  תהילים ל:יא

[11]  תהילים יז:ו

[12]  תהילים כו:יב

Name/Title
Synagogue in Dolní Kounice - Main prayer hall - Text panels | Unknown
Object Detail
Settings
Unknown
Date
1729
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Shape / Form
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Boris Khaimovich |
Author of description
Alla Kucherenko | 27/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A346344