Obj. ID: 58516
  Memorials New Holocaust Memorial in the Jewish Cemetery in Radun', Belarus, 1997
To the main object: Jewish cemetery in Radun', Belarus
Name of Monument
No official name
What/Who is commemorated?
2,130 Jews of Radun', killed on May 10, 1942.
Description
The monument is a stele of an irregular shape that stands on a three-stepped podium. It bears three non-identical inscriptions in Russian, English, and Hebrew, and the depiction of a Magen David. The monument's territory is surrounded by a fence.
Inscriptions
In Russian
Здесь покоятся 2130 евреев
зверски уничтоженных
немцами и их пособниками
10 мая 1942 г.
Translation: Here lie 2,130 Jews / who were brutally annihilated / by the Germans and their accomplices / on May 10, 1942.
In English
2130 Jews were slaughtered
and buried in this mass grave
by the Germans and their helpers
on 10 May 1942
In Hebrew
2130 יהודים
נרצחו במקום זה
על-ידי הגרמנים ועוזריהם
כ"ג באייר תש"ב
10 במאי 1942
זכרם הקדוש
יישמר בלבנו תמיד
ת.נ.צ.ב.ה.
Translation: 2,130 Jews / were killed at this site / by the Germans and their helpers. / Iyar 23, 5702. / May 10, 1942. / Their holy memory / will live on forever in our hearts. / May their souls be bound in the bundle of life.
Commissioned by
Probably the local Jewish community.
sub-set tree: 
"The Germans entered Raduń on June 27, 1941. Anti-Jewish decrees and orders followed: Jews were required to wear an identification mark – first an armband with the Star of David, then a yellow patch on their clothes; they were forbidden from consuming meat, butter, and eggs; forced labor was introduced, and a Jewish council was established. After the massacres in the nearby towns of Orany (present-day Varėna, Lithuania), Ejszyszki (Lith. Eišiškės), and Olkieniki (Lith. Valkininkai) in September 1941, dozens of survivors found refuge in Raduń. In November (or October) 1941, a ghetto was established in the town.
In the first days of 1942, the German police from Lida uncovered approximately 40 Jewish refugees living in Raduń without official residence permits. They were killed and buried in a nearby forest" [Yad Vashem: Untold Stories].
"On the night of May 7-8, the German Security Police, the Gendarmerie, and the local collaborationist police surrounded the ghetto. All groups working outside the ghetto were ordered to return. During the two-day-long encirclement, many Jews managed to flee from the ghetto; about 150 of them were shot dead in the attempt; it is believed that some 300 may have made good their escape. On May 10, the Germans seized 100 young Jews, ordering them to dig pits in the Jewish cemetery. According to some testimonies, these Jews staged a mass escape following a signal given by Meir Stoler; about 30 of them managed to evade the murderers. In the afternoon, the Germans and policemen escorted the Jews of Raduń westward along the Grodno road, to the cemetery that lay approximately 2 km west of Raduń. Those who lagged behind on the way to the murder site where killed on the spot. The rest were ordered to undress and lie down in the pits. At that very moment, the Germans picked out "specialist workers", and even permitted them to take their families out of the pits. Those not classified as "specialists" were shot" [Yad Vashem: Untold Stories].
The commemoration of the massacre on May 10, 1942, began in 1961 when the first monument was erected in the Jewish cemetery. "It was a sculpture of a Soviet soldier holding a machine gun. The monument commemorated "1,137 Soviet citizens", without specifying their ethnicity" [Yad Vashem: Untold Stories].
In 1997, the monument under discussion was unveiled at the murder site.
Botvinnik, Marat, "Pam'atniki Genotsida Evreev Belarusi" (Minsk: Belaruskaia navuka, 2000), p.257.
For the original image, see
Wikipedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ghetto_Radun_(Voronovo_District)_1c.jpg.
Il'ya, Al'tman (ed.), Kholokost na territorii SSSR (Moskva: ROSSPEN, 2011), pp.835-6.
Untold Stories - Murder Sites of Jews in Occupied Territories of the USSR (Yad Vashem project), https://collections.yadvashem.org/en/untold-stories/community/14622359.

