Home
Object Alone

Obj. ID: 50485
Memorials
  Holocaust Memorial Plaque in the Interactive Jewish Museum of Chile, in Santiago de Chile, Chile

© 2023, Photographer: Migliori, Michele, Michele Migliori

Memorial Name

Memorial de los Sobrevivientes (Survivor's Memorial)

Who is Comemmorated?

All Holocaust Victims
Survivors who moved to Chile
"Those who told their life story to the USC Shoah Foundation and Memoria Viva"

Description

This plaque is dominated by a list of victims' names, above which are the name of the plaque and a short dedicatory text. to the right are three texts commemorating survivors and their families who help keep the memory of the Shoah alive.

Inscription

Dedicatory Inscription (Spanish)

Memorial de los Sobrevivientes.

En recuerdo de todas las víctimas de la shoah y en honor a todos los sobrevivientes que
hicieron de Chile su nuevo hogar. En agradecimientos a quienes entregaron su historia
de vida a USC Shoah Foundation y Memoria Viva.
Su testimonio es un legado para las futuras generaciones.

Sara Marysia Feurstein (Z.L) y Familia
a la bendita memoria de su amado esposo

David Feurstein Wielgus (Z.L)
Sobreviviente del campo de exterminio
de Auschwitz-Birkenau.

Pionero de la difusión de la preservación de la
memoria de la shoah y fundador de Yad Vashem Chile.

El MIJ agradece a sus voluntarios
Ana María Wahrenberg,
Rudi Haymann,
Susy Barón,
que comparten sus testimonios para combatir
el antisemitismo, el odio, el negacionismo,
la indiferencia y el olvido.

Rebeca Pérez,
Rafael y Susana Alevy
a la bendita memoria de
Elie Alevy Matsas (Z.L),
sobreviviente del campo de exterminio de
Auschwitz-Birkenau y marcha de la muerte.
Cuya fortaleza, integridad e historia de resiliencia
inspira a las nuevas generaciones.

Translation: Survivors Memorial. In memory of all the victims of the shoah and in honor of all the survivors who made Chile their new home. Thanks to those who told their life story to the USC Shoah Foundation and Memoria Viva. Their testimony is a legacy for future generations. / Sara Marysia Feurstein (Z.L) and Family to the blessed memory of her beloved husband David Feurstein Wielgus (Z.L), Survivor of the Auschwitz-Birkenau extermination camp. Pioneer of the diffusion of the preservation of the memory of the shoah and founder of Yad Vashem Chile. /  The MIJ thanks its volunteers Ana María Wahrenberg, Rudi Haymann, and Susy Barón, who share their testimonies to combat anti-Semitism, hatred, denial, indifference, and oblivion. / Rebeca Pérez, Rafael, and Susana Alevy to the blessed memory of Elie Alevy Matsas (Z.L), a survivor of the Auschwitz-Birkenau extermination camp and death march. Whose strength, integrity, and story of resilience inspire new generations.

Commissioned by

The Interactive Jewish Museum of Chile

Summary and Remarks
Remarks

3 image(s)

sub-set tree:

Name/Title
Survivors Memorial | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Museum
{"13":"A Holocaust memorial permanently installed within a history, art, or Holocaust Remembrance Museum (n.b. this does not include buildings themselves dedicated as Holocaust memorials)."}
Date
Active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown
Origin
Historical Origin
Unknown
Community type
Unknown |
Congregation
Unknown
Location
Chile | Santiago de Chile
| The Interactive Jewish Museum of Chile, Comandante Malbec 13210
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Iconographical Subject
Unknown |
Languages of inscription
Unknown
Shape / Form
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Sources
Type
Documenter
Michele Migliori | 2023
Author of description
Adam Frisch | 2023
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
The following information on this monument will be completed: