Obj. ID: 46149
Memorials Reconstructed Holocaust Memorial at the murder place in Volochysk, Ukraine, 2019
To the main object: Site of the New Jewish cemetery in Volochysk, Ukraine
Memorial Name
No official name
Who/What is Commemorated?
Description:
Inscriptions:
In Ukrainian:
Ніхто не забутий
Ніщо не забуто
Під час Великої Вітчизняної війни наприкінці літа 1942 р.
нацисти здійснили масовий розстріл жителів Волочиська і
навколишніх сіл в основному єврейської національності.
Саме на цьому місці був скоєний цей злочин окупантами.
У 1947 році на місці захоронення місцевими мійстрами
встановлено памʼятник невинним жертвам війни.
В 2019 році памʼятник було повністю реконструйовано
працівниками Волочиського машинобудівного заводу
АТ "МОТОР СІЧ".
О Б-же, наповнений милосердям, що живе в
небесних висях! Нехай вознесуться на крилах
Шхіни, у повній безтурботності, до небесних
височінь, де живуть святі та чисті, сяючі наче
світло лазуриту, і знайдуть спокій душі братів
наших, синів Ізраїлю, святих і чистих, що
освятили імʼя Всевишнього, яких було убито,
спалено, зарізано, поховано заживо.
У райському саду знайдуть вони спокій свій,
оскільки Милосердний навіки візьме їх під своє
покровительство, і душі їх будуть перебувати в
обителі вічного життя.
Нехай спочивають з миром на своєму ложі і
скажемо: "амен".
Бо він стягує за кров і памʼятає про
неї, не забуває стогону
страждальців.
Тегілім (Псалми) 9:13
Знищить Він смерть навіки, і витре
Г-сподь Б-г сльози з усіх облич, і
сором народу Свого усуне Він на
всій землі, бо так сказав Г-сподь.
Єшаягу (Ісайа) 25:8
Монумент жертвам Голокосту був
руконструйований завдяки
небайдужості та активному
благодіянню спонсорів:
- Акціонерному товариству
"Мотор - Січ"
- Громаді м. Волочиськ
- Хмельницькій обласній
єврейській общині
- Меморіалу Катастрофи та Героїзму
"Яд ва - Шем"
Місце, на якому ти стоїш - святе.
Тут поховані люди, які жили та
працювали на благо міста та його
мешканців.
В 1941 - 1944 рр. нацистами та їх
посібниками було розстріляно
8634 євреїв - жителів міста
Волочиськ та навколишніх сіл.
Commissioned by
