Home
    Under Reconstruction!
Object Alone

Obj. ID: 37324
Jewish printed books
  Haggadah shel Pesach, Bombay, 1846

© Gross Family Collection, Photographer: Unknown,

This text was prepared by William Gross:

This rare lithographed book is one of the very first Hebrew books printed in Bombay. It was issued for the Bene Israel Jews of India. The illustrations are based on the images from the Amsterdam Haggadah and Italian Haggadot, but produced with a local flavor, including the visages of the humans portrayed. The Haggadah appears with Marathi translation and illustrations. Bombay (India), [1846]. Lithograph of manuscript. Text and translation on facing pages.
Original illustrations. Illustrated title page, with figures of Moshe and Aharon [inspired by the title page of the 1712 Amsterdam Haggadah]. Illustrations of the simanim of the Seder and the Seder ritual dish [inspired by the Livorno Haggadah illustrations].The first Haggadah printed according to the custom of the Bene Israel Jews in India.
For many centuries the Bene Israel Jews lived in isolation from the rest of Jewry, encountering mainstream Judaism only at the end of the 18th century through contact with the Cochin Jews of the Malabar coast. Eager to assimilate the many elements of post-rabbinical Judaism that had been lost to them, they built their first synagogue in Bombay in 1796. The subsequent arrival in the city of Jews from Cochin and from the oriental countries enriched their opportunities for learning and religious growth. The printing of this Haggadah is but one of many examples of their religious revival during this period.
While based on illustrations from the Amsterdam Haggadah and Italian Haggadot, the book’s images have a distinctly oriental flavor to them. Like its Dutch prototype, the title page shows Moses and Aaron, and a vignette of Moses at the Burning Bush. Illustrations of seder preparations within the Haggadah reflect the Italian influence.
The Haggadah’s text appears in Hebrew, with a translation into Marathi, the Indian language of the Bene Israel.

7 image(s)

sub-set tree:

Name/Title
Haggadah shel Pesach | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Unknown
Date
1846
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Paper, Ink, Stone Lithograph
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
22.5 cm
Length
Width
14.7 cm
Depth
0.8 cm
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Iconographical Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.