Home
    Under Reconstruction!
Object Alone

Obj. ID: 35759
Jewish printed books
  Tzemach David by David Gans in Yiddish, Frankfurt am Main, 1697

© Gross Family Collection, Photographer: Unknown,

This text was prepared by William Gross:

The first Yiddish translation of R. David b. Solomon Gans’ historical chronicle dealing with Jewish and world history. It is the third edition of Zemach David, which was first printed in 1592 in Prague, and updated and reprinted in Frankfurt d.O., 1692.
Decorative title page with four biblical scenes relating to King David and King Solomon. (referring to the names of the author and translator/printer).
R. David Gans (1541 – 1613) was born in Lippstadt, in what is now North Rhine-Westphalia, Germany. His father, Shlomo, was a moneylender. R. Gans studied rabbinical literature in Bonn and Frankfurt a.M., and then in Kraków under Moses Isserles.
Later he attended the lectures of the Maharal of Prague and of his brother, Rabbi Sinai. They introduced philosophy, mathematics, and astronomy into the circle of their studies, and from them Gans received the impulse to devote himself to these branches of science. He lived for a time at Nordheim, passed several years in his native city of Lippstadt, and then in about 1564 settled at Prague. There he came into contact with Kepler and Tycho Brahe, and took part for three consecutive days in astronomical observations at the Prague observatory. He also carried on a scientific correspondence with Johann Müller (Regiomontanus), and was charged by Tycho Brahe with the translation of the Alfonsine Tables from Hebrew into German.

Among Gans’ works the most widely known is his history entitled Tzemach David. It is divided into two parts, the first containing the annals of Jewish history, the second those of general history. For the second part of his work, Gans consulted the writings of Spangenberg, Laurentius Faustus, Hubertus Holtzius, Georg Cassino, and Martin Borisk. His is the first work of this kind among the German Jews. In his preface to the second volume Gans tries to justify writing about a "profane" subject like general history, and demonstrates that it was permitted to read history on Shabbat.

The first part of Gans' work, and extracts from the second, were translated into Latin by Wilhelm Heinrich Vorst (Leyden, 1644). This, the first Yiddish translation, was produced by R. Solomon Zalman Hanau.
Gans' grave in Prague is marked with a Star of David and a goose (German: Gans meaning goose in German). This is the first time a Star of David was officially used as Jewish community emblem.

6 image(s)

sub-set tree:

Name/Title
Tzemach David by David Gans in Yiddish | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Unknown
Date
1697
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Unknown |
Congregation
Unknown
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Paper, Ink, Letterpress, Woodcut, Signature
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
19.2 cm
Length
Width
16.6 cm
Depth
3 cm
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Iconographical Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.