Obj. ID: 33441
Jewish Funerary Art New Jewish cemetery in Mediaș, Romania
The new cemetery is placed near the Christian cemeteries. It is separated from the street by a ceremonial hall with two gates: one on the street side and another on the cemetery side. The hall is used today as a workshop for production of tombstones, but a dedicatory plaque form 1924 is preserved. It reads in German written with Hebrew letters:
ב"ה / קרן קימת / דיעזעס הויז בעשטיממט דעם דיענסטע /חייליגער פיעטא"ט וויא אויך דיא רונדמויער / אם בית החיים וואורדען אלס וואהרצייכען / עוויג דאנקבארער עריננערונג אן איהרע פריה / ענטשלאפענען טרייען פאטער אונד אללגעמיין / בעווא"הרטען עדלען וואהלטא"טער / כ"ה נחמיה פייבל ציטראן ז"ל אונד / מו"ה ר' מנחם מענדל ס'ג'ל דייטש ז"ל / פאן דערען זיא טיעף בעטרויערטען פאמיליען / ציטראן אונד דייטש / ערריכטעט אים יאהרע ת'ר'פ'ד לפ"ק / תהי נשמתם צרורה בצרור החיים עם כל / שכני עפר השוכנים פה עם כל צדיקים / וצדקניות שבגן עדן ולהחיותם בתחית המתים / אמן
There are several hundreds of gravestones in the cemetery, the majority of which are typical for Hungarian Jewish cemeteries. The most prominent tombstone of black marble for Haya Pesia Lebovitch was made in Budapest, by the tombstone maker Arnold Kohn in 1913. Obelisks from the same workshop were surveyed during the expedition of 2017 in Braşov.
sub-set tree:
Gruber, Samuel D. (ed.). Historic Jewish Sites in Romania (Washington: United States Commission for Preservation of America's Heritage Abroad, 2010)., https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017&context=rel (accessed December 1, 2021)