Obj. ID: 23571
Memorials Memorial at the site of the synagogue in Hürben (part of Krumbach), Germany
To the main object: Synagogue in Hürben (part of Krumbach), Germany - Postcard
Memorial Name
No official name
Who/What is Commemorated?
Destroyed synagogue of Hürben and Jews deported from Hürben
Description:
Inscriptions
Plaque 1, in German:
HIER STAND BIS ZUM JAHRE
1942 DIE SYNAGOGE DER
ISRAELITISCHEN
KULTUSGEMEINDE VON
KRUMBACH - HORBEN
1504 ERSTE ERWÄHNUNG VON JUDEN IN
HORBEN 1675 BAU DER ERSTEN
SYNAGOGE 1819 NEUERRICHTUNG DER
SYNAGOGE NACH PLANEN DES
MAURERMEISTERS JOH. NEP. SALZGEBER
AUS BUCH 1866 RENOVIERUNG-1872
AUFSATZ DES UHRENERKERS 1908
ERNEUTE RENOVIERING 1938
SCHANDUNG DURCH MANNER DER SA
UND SS 1939 BRANDLEGUNG 1941.
ABTRANSPORT DER LETZTEN JUDEN AUS
KRUMBACH INS VERNICHTUNGS LAGER
PIASKY IN POLEN
HV Krumbach 2004
Translation: Here stood until the year 1942 the synagogue of the Israelite cultural community of Krumbach - Horben. 1504: First mention of Jews in Horben. 1675: Construction of the first synagogue. 1819: Reconstruction of the synagogue according to plans by master mason Joh. Nep. Salzgeber from Buch. 1866: Renovation. 1872: Installation of the clock bay window. 1908: Further renovation. 1938: Desecration by men of the SA and SS. 1939: Arson. 1941: Deportation of the last Jews from Krumbach to the extermination camp Piasky in Poland. // Krumbach Local History Association 2004
Plaque 2, in German and Hebrew:
DIESES DENKMAL SOLL AN DIE EHE-
MALS BLÜHENDE JÜDISCHE GEMEINDE
VON KRUMBACK HORBEN UND IHRE
SYNAGOGE ERINNERN, GLEICHZEITIG
ABER AUCH EIN MAHNMAL SEIN FÜR EIN
ZUKUNFTIG TOLERANTES ZUSAMMEN-
LEBEN ALLER MENSCHEN GANZ IM
SINNE DER INSCHRIFT AN DER
SYNAGOGE NACH JESAJA 56.8:
נבנה לפרס: כי ביתי בית תפלה יקרא לבלה
DIESES HAUS SOLL EIN GEBETSHAUS HEISSEN ALLEN VOLKERN
Translation: This monument is intended to commemorate the formerly flourishing Jewish community of Krumbach-Horben and its synagogue. At the same time, it should also be a memorial for a future tolerant coexistence of all people, entirely in the spirit of the inscription on the synagogue according to Isaiah 56:8: " My House shall be called a house of prayer for all peoples"
Commissioned by
Krumbach Local History Association
sub-set tree: 
The destroyed synagogue was first commemorated in 1971. The memorial was located at the site of the synagogue and looked like an upright slab topped by Magen David. The slab had an inscription in German:
Hier stand
von 1675-930
die Synagoge
der
Israilitischen
Kultusgemeinde
zu Hürben
The new memorial was built at the same site in 2004. [Alemannia Judaica]