Obj. ID: 16081
  Memorials Memorial to the victims of Holocaust in Zhovkva (Żółkiew), Ukraine
Memorial name
No official name
Who is Commemorated?
Jewish Holocaust Victims, whose remains were reinterred here.
Description
Inscriptions
Yiddish:
ערע די קדושים
פון זשאָווקווער געטאָ
ת’נ’צ’ב’ה’
Translation: Honor to the Martyrs from the Zhovkva ghetto. May their souls be bound in the bundle of life
Ukrainian:
Тут перезахоронені останки громадян
єврейської національності м. Жовкви
жертви геноциду фашистської гітле-
рівської Німеччини, розстріляні при
ліквідації гетто 25.03.1943 р.
Добропорядність,
честь і совість Ваша
завжди в серцях наших
Вічна їм памʼять
Просимо о молитві
???
Translation: Here are reburied remains of the citizens of Jewish nationality of the city of Zhovkva, Victims of the genocide of the fascist Hitler's Germany, shot to death during the liquidation of the ghetto on March 25, 1943. Your integrity, honor, and conscience are forever in our hearts. Eternal memory to them. We are asking for the prayer. ???
sub-set tree: 
After the WWII, remains of Jewish Holocaust Victims in Zhovkva were reinterred to the municipal cemetery, and the monument was erected on the burial site.
"Zbiorowy grób ofiar Zagłady na cmentarzu parafialnym,"
Virtual Shtetl (POLIN Museum of the History of Polish Jews), https://sztetl.org.pl/pl/miejscowosci/z/859-zolkiew/116-miejsca-martyrologii/53315-zbiorowy-grob-ofiar-zaglady-na-cmentarzu-parafialnym.
"Żółkiew," Muzeum i Miejsce Pamięci w Bełżcu, https://www.belzec.eu/media/files/pages/291/zolkiew.pdf (accessed November 28, 2024)