Home
Object Alone

Obj. ID: 16039
  Memorials
  Holocaust Monument at the Killing site in Mir, Belarus, 1967

© Center for Jewish Art, Photographer: Kheifetz, Michael, 1993

Memorial name: 

No official name. 

Who is Commemorated?

More than 700 Jews and people of other nationalities from Mir, killed in November 1941.

Description:

The monument is erected in Mir at one of the locations associated with the massacre, at 10-12 Kastrychnitskaya Street. It is shaped like an obelisk standing on the concrete podium. The top of the obelisk is adorned with the red five-pointed Soviet star.  
The monument has three memorial plaques. The original plaque has a Russian inscription, while an additional one on the obelisk's base—added in 1996—bears non-identical Hebrew-Belarussian inscriptions. 

Inscription:

On the original plaque:

In Russian

Здесь в ноябре
1941 года
зверски растреляны
немецко-фашистскими
захватчиками
более 700 человек
мирных жителей
г.п. Мир

TranslationHere, in November 1941, more than 700 people, peaceful residents of the town of Mir, were bestially shot by the German-Fascist invaders.

On the additional plaque:

In Hebrew

פה נקברו 
אזרכי מיר היהודיים
שנרצחו ...

TranslationHere are buried Jewish residents of Mir who were killed and annihilated by the German fascists and their helpers on the 18th of Cheshvan in the year 5702. Blessed be their memory [Yad Vashem: The Untold Stories].

In Belarusian

...
жыхары грамадзяне гор. Мір 
яўрэі ... ад рук фашісцкіх 
захопнікаў і іх памагаых ... 9.11.1941
Няхай бўдзе блаславенна
памяць загінуўшых

TranslationHere are buried residents of the town of Mir, Jews who perished at the hands of the German-Fascist invaders and their henchmen on November 9, 1941. May the memory of the victims be blessed [Yad Vashem: The Untold Stories].

Commissioned by

The local authorities. 

Summary and Remarks
Remarks
3 image(s)    Items per page

   Items per page

sub-set tree:  

Name/Title
Holocaust Monument at the Killing site in Mir | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Date
1967, 1996 (plaque added)
Active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Belarus | Hrodzienskaia vobl. | Mir / Mir (Mір / Мир)
| 10-12 Kastrychnitskaya St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Concrete
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance

Mir was occupied by the Wehrmacht on June 26 [Yad Vashem: The Untold Stories]. The anti-Jewish Aktions in Mir were carried out by the 8th Company, Infantry Regiment 727, German security forces, members of the Gendarmerie, and local police [The Map of Holocaust by Bullets: Yahad-In Unum].  The first Aktion took place on July 20 against local Jewish intelligentsia [Al'tman]. In the following days, a Jewish council was established in Mir; all the town's Jews were required to wear a yellow badge, and forced labor was imposed on Jewish men aged 16-60. On November 9, 1941, the Nazis carried out a massacre of the Jews of Mir and nearby Turzec: some 1,500-1,600 (or 2,000, according to other sources) Jews were killed on that day. Several days later, a ghetto was established in Mir, with the building of the former Mir yeshiva being incorporated into it. 850 Jewish survivors of the November massacre were imprisoned in this ghetto. Some accounts also mention a massacre that took place in Mir either on the eve of Purim, March 2, 1942, or in June of that year. In any case, sometime between December 1941 and June 1942 the last 800 Jews of Mir were transferred to the dilapidated Mir Castle (which at present forms part of the town), and a new ghetto was set up there. On August 13, 1942, the Germans assembled a large armed force at the castle and shot 560 inmates of the new ghetto in the Jabłonowszczyzna Forest, where pits had been dug in advance. Over the following days and weeks, the Germans caught many Jewish fugitives who had managed to escape from Mir ahead of the final massacre and killed them. Only some sixty Jews from Mir survived the German occupation [Yad Vashem: The Untold Stories].

The commemoration of the Mir victims began in 1966 when the first memorial, dedicated to the massacre of November 1941, was established in the grove at 42 Tankistov Street, east of the town center, near Mir Castle [Yad Vashem: The Untold Stories]. In the same year, an obelisk was erected in the Iablonovshchyna Forest, 1.5 km south of the town, at the site of the massacre of August 1942. In 1996, the monument was renovated, and a bilingual Belarusian-Hebrew plaque was affixed to the stele [Yad Vashem: The Untold Stories].

 Later, in 1967, the monument under discussion - that also commemorates the massacre of November 1941 - was erected at 10-12 Kastrychnitskaya Street. In 1996, a bilingual Belarusian-Hebrew plaque was added to the stele [Yad Vashem: The Untold Stories]. Today the monument is a place of commemorative ceremonies.

Main Surveys & Excavations
Sources
Type
Documenter
Michael Kheifetz | 1993
Author of description
Liza Schwartz | 2024
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
The following information on this monument will be completed:
Unknown |