Home
    Under Reconstruction!
Object Alone

Obj. ID: 10942
Sacred and Ritual Objects
  Torah finials, Iran

© Center for Jewish Art, Photographer: Radovan, Zev,

The rimon is made of silver and consists of a shaft and a body.

The shaft is a cylinder, encircled by a beaded ring at the bottom and at the top. It is surmounted by a globular capital, where eight rings are soldered. The body has a flat hand shape. Each finger bears a dedicatoty inscription. The palm bears a dedicatory inscription too. The dedicatory inscriptions are chaised in outline letters.

It reads on the palm of the first rimon:

ברוך השם באל שדי

אמת קניתי ולא כדאי

בכח הרב רבי מאיר בעל הנס

בבית הכנסת זרגאן זה כנס

הרב רבי מאיר אדוננו

יהי רצון זכותו בעדנו

לראש ספר יהיה נזר

מגן וצינה וגם עוזר

קראתי שמו זה עטרת

ולא רמון ולא

כותרת

On each finger the dedicatory inscription reads begimming from thumb, and reads:

שנת ה

תרסד

 

זכות הרב רבי מאיר

והרב ר' פנחס בן יאיר

 

יגן על ישראל העיר ועל רב[י]

שמעון בני תמיד ותדיר

 

אשיר בשם אלהים

אביע דברים נעימים

 

ישלח האל משיחינו

יראו עיננו וישמח לבנו

On the palm of the second rimon it reads:

כן יהיה לעד בעזרת האל

קודש לה' לא תמכר ולא תגאל

והקורא זו יהיה ישמח לעולם

וגונב זו שמו ימח עד עולם

בזכות אברהם אבינו בן תרח

הגונב זו יהי כמו קרח

הבוטח באל קדשי

הצ[עיר] אברהם בן בכשי

הבוטח בחסד אל מרום

הצ[עיר] הכותב מאיר

ב[ן] פנחס

רוקם

The dedicatory inscription on each finger reads:

ש' התרסד כתב

תי כשישבתי

 

ששומר גופי וגם נפשי

הגבא[י] יצחק בן השחט מ[ולא] בכשי

 

בכח אדוננו רואה וגם חוזה

היה עזרא בן אליהו אומן זה

 

המישי [=חמישי] לח[ודש] ניסן שנת האסתר

בונה ירושלים וציון וגם ביתר

 

שמ[ו]נים משקל זה כסף

שום לא תגרע ולא תוסף

11 image(s)

sub-set tree:

Name/Title
Torah finials | Unknown
Object Detail
Monument Setting
Unknown
Date
1904 (ins.)
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Origin
Iran
|
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Iconographical Subject
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
V.S. | 1989
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.