Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 84800

© Vladimir Levin, Photographer: Levin, Vladimir, 2010

Memorial name: 

No official name. 

Who is Commemorated?

The Jews from Krasnoe, killed on March 19, 1943. 

Description

The monument on the killing site and the mass grave of the Jews from Krasnoe has the form of an upright granite stele standing on a three-step base. The monument is erected on massive stones within an oblong rectangular that gives it the form of a grave. 

In the upper part of the stele menorah is depicted.

The monument bears two non-identical inscriptions: in Hebrew and Russian.

The paved territory of the monument is surrounded by a fence. On the fence, there is a plaque indicating that the present monument stands at the military burial site protected by law.

Inscriptions

On the monument

In Hebrew: 

מצבת זכרון
לקדושי עיירתנו
קרסנה והסביבה הי׳׳ד
שנרצחו ונשרפו חיים
על ידי הצוררים הנאצים
ביום י׳׳ב אדר ב׳שנת [בשנת] התש׳׳ג [ה׳תש׳׳ג]
19 במרץ 1943
תנצב׳׳ה
יוצאי קרסנה והסביבה 

Translation: Stone of Remembrance / To the martyrs of our town / Krasnoe and the neighborhood, may God avenge their blood / that were killed and burned alive / by the Nazi enemy / on Adar 12, 5703 / March 19, 1943 / May their souls be bound in the bundle of life /  immigrants of Krasnoe and the neighborhood. 

In Russian: 

Вечная память 
белорусским евреям
из Красное и окрестности,
зверски убитым,
заживо сожженным
фашистскими палачами
19 3 1943 года
От оставшихся в живых
собратьев 

Translation: Eternal memory / to the Belarusian Jews / from Krasnoe and the neighborhood, / brutally murdered, / burned alive / by the fascist torturers / on March 19, 1943. / From the survived brethren. 

On the plaque 

In Belarusian: 

Рэспубліка Беларусь


Воінскае пахаванне


Прычыненне шкоды
караецца па
закону
6602 

Translation: The Republic of Belarus / The military burial site / Infliction of harm / is punishable by law / 6602. 

Commissioned by
Relatives of the survivors. 

Name/Title
New Holocaust Monument in Krasnoe | Unknown
Object Detail
Date
1945
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown
(Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Belarus | Minskaia vobl. | Krasnoe (Krasne)
| Naberezhnaya St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
Shape / Form
Unknown
1
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A304364