Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 456845

© ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, Photographer: ESJF European Jewish Cemeteries Initiative, 2020

Memorial Name

 No official name

Who is Commemorated?

 Jewish Holocaust victims from Voronovytsia

Description:

The plaque is affixed to the memorial fence and bears identical inscriptions in Ukrainian, Hebrew, and German..

Inscription

In Ukrainian:

Ця огорожа старого єврейського кладовища Вороновицi була встановлена
Неприбутковим товариством зі збереження й захисту єврейських кладо-
вищ в Європі (ESJF) за сприяння Федеративної Республіки Німеччина в
памʼять про загиблу в роки Шоа єврейську громаду містечка Вороновиця.

In Hebrew: 

הגדר של בית הקברות הישן של וורונוביצה
הוצבה באמצעות ESJF יוזמת בתי הקברות היהודיים באירופה
במימון הממשלה הפדרלית של גרמניה
לזכר הקהילה היהודית של וורונוביצה שהושמדה במהלך שואת יהודי אירופה

In German: 

Die Zaun des alten jüdischen Friedhofes von Woronowyzja wurde von der
ESJF Gemeinnützigen Geselschaft zur Erhaltung und zum Schutz jüdischer
Friedhöfe in Europa gefördert von der Bundesrepublik Deutschland, zur
Erinnerung an die in den Holocaust-Jahren vernichtete jüdische Gemeinde der
Siedlung Woronowyzja

תשע''ט

2019

Translation: The fence of the Old Jewish cemetery in Voronovytsia was built by the European Jewish Cemeteries Initiative (ESJF) with funds from the Federal Government of Germany in memory of the Jewish community of Voronovytsia destroyed in the years of the Holocaust.

Commissioned by

European Jewish Cemeteries Initiative (ESJF), funded by the Federal Government of Germany

Name/Title
Memorial fence in the Old Jewish cemetery in Voronovytsia | Unknown
Object Detail
Settings
Date
2019
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown
(Unknown)
Historical Origin
Community type
Congregation
Unknown
Location
Ukraine | Vinnytska obl. | Voronovytsia (Вороновиця)
| To the left of the house on 91, Oliinyk street
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Category
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
|
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A517051