Home
   Under Reconstruction!
Art Alone

Img. ID: 408029

© Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia, Photographer: Premk, Janez, 2019

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

אבן זכרון

אשר יושם על ??י קרוביו

לזכר כ' יעקב

ב"ר משה שמואל מורפורגו

נפטר ביום כ"ה אדר ש' התרמ"ד

in memoria di

Giacomo Morpurgo

nato in Gorizia li 2 Genna io 1836

morto a Gra? li 25 Marzo 1884

i superstiti congiunti ouesta pietra

in segno di costante affetto

ponevano nel lugllo 1884

Translation:

in memory of

Giacomo Morpurgo

born in Gorizia on 2 January 1836

died in Gra? March 25, 1884

this stone was installed by his relatives

as a sign of constant affection

placed in July 1884

Name/Title
Tombstone of Giacomo Morpurgo (carved no. 662, sector J1: 11) | Unknown
Object Detail
Settings
Unknown
Date
1884
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Origin
Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material / Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Textual Content
Unknown |
Languages of inscription
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Janez, Anja, Simon and Jasna Premk | 2019
Author of description
Ekaterina Sosensky | 2022
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia | 2019
Negative/Photo. No.
A471082