Home
    Under Reconstruction!
Art Alone
© Museo Sefardí, Photographer: N/A, -

In the upper margin, landscapes nos. 2-4 are printed and in the lower margin frames nos. 14-16. An additional illustration is incorporated into the text column.

Frame 14: Two groups of people are shown, with some of the people in each group looking upwards. This detail suggests that the scene should be interpreted together with the illustration of the hanging of Haman's ten sons (Es. 9:14) which is incorporated in the text column above. On every beam of these gallows, a single body (one of the sons of Haman) is hanged. A high ladder leans against the gallows and on top of it stands an executioner. It seems the people shown below are onlookers who are witnessing the execution.

Frame 15: On the right, two groups of mounted soldiers are shown fighting each other. The clothing of the men on the left suggests that they are the Jews. This is one of the moments in the narrative when Jews battle their enemies but it is difficult to determine which particular episode is illustrated here (Es. 9:5-12). On the left, the royal couple, Esther and Ahasuerus, sit together. However, it is slightly unclear which episode this illustration depicts; it is most likely the moment when Esther pleads with the king for an additional day of fighting (Es. 9:13).

Frame 16: On the right and in the center, a feast commences with musicians and dancing people (of both sexes). One of the dancers is shown wearing typical contemporary clothing for Jews of the time when this scroll was designed, another is wearing a checkered costume, and yet another is wearing a long curly wig. It is unclear whether this illustration depicts the victory feast after the Jews' triumph over their enemies (Es. 8:16-17) or the first Purim feast (Es. 9:17-23). On the left side of the frame, there is an illustration of a ship at sea (this alludes to Es. 10:1).

Name/Title
Museo Sefardí Esther Scroll with Landscapes I | Unknown
Object Detail
cols. 14-16
Date
Early 18th century
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Unknown |
Congregation
Unknown
Location
Unknown |
Site
Unknown
School/Style
Scrolls with landscapes|

The family of Dutch Esther scrolls from the early 18th century designed by an anonymous engraver whose decorative scheme is characterized by four different landscapes framed in cartouches of different shapes that fill upper margins. The scrolls of this family begin with a panel composed of several figurative scenes from the Book of Esther narrative. The text columns are interspaced by the columns decorated with reliefs, elaborate acanthus leaves and garlands above which are either decorative capitals or putti holding the baskets with flowers on their heads. Lower margins are filled with the figurative scenes that chronicle the Purim story or allude to midrashim and other sources; they are interspersed by vases with plants. The same decoration repeats on all four sheets forming each manuscript. Some of their exemplars are painted by hand.

Period
Unknown
Period Detail
Collection
Spain | Toledo | Museo Sefardí
| 1022/001
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Ink on parchment (printed border, handwritten text) + wood
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
The scroll: 170x1700 mm.
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Condition

In general, the scroll (the text, the decorations, and parchment) is preserved in very good condition.

The opening, blank, section of the scroll is torn.

Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents

The Book of Esther in Hebrew preceded with the benedictions recited before the Megillah reading

Codicology

The scroll is formed of 4 sheets containing a total of 16 columns of text with 24 or 27 lines each, except for col. 14 with 11 lines divided into two half-columns. Additionally, initial benedictions are written within the opening decoration.

Every sheet contains 4 columns of text.

The text is inscribed in the Hebrew square script in brown ink on the flesh side of parchment membranes.

The letters ח (Es. 1:6) and ת (Es. 9:29) are highlighted by their size. Other enlarged and diminished letters are included in col. 14.

The initial word of the Megillah is enlarged and bolded.

The ruling is made with a hardpoint and is slightly visible.

The sheets in the scroll are stitched together.

The benedictions open with enlarged and bolded words ברוך written separately in the lines. The formulas are inscribed in the square script. Two of them include the ligature of א and ל letters.

Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon

None

Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks

There are two variants of the scrolls decorated with this pattern that in the Index are marked "I" and "II". In some exemplars, just below the decorative columns, the pedestals with angel's heads and bases were added, therefore, the text panels in these scrolls are higher; this type is marked with "II". Whereas, the rest of the manuscripts containing no pedestals with angel's heads and bases are marked with "I". The latter are more numerous.

The earliest scroll sharing a similar engraved pattern is dated to 1701; this is the megillah BCM 25 from the Braginsky Collection in Zurich (see http://braginskycollection.com/esther-scrolls/; accessed on 22.04.2020).

Similar narrative scenes are included in the scrolls with "portrait medallions" (see in the Index); some of them are their mirror image.

Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography

A short description in Spanish and images of the manuscript are available on http://ceres.mcu.es/pages (accessed on 18.10.2020).

Other scrolls sharing the same or similar pattern are discussed for example in:

Jiřina Šedinová, From the Mss. Collections of the State Jewish Museum in Prague. The Scrolls of Esther, „Judaica Bohemiae” 1979, nr 15/2, 79-80.

Dagmara Budzioch, The Decorated Esther Scrolls from the Museum of the Jewish Historical Institute in Warsaw and the Tradition of Megillot Esther Decoration in the Seventeenth and Eighteenth Centuries – An Outline [Polish: Dekorowane zwoje Estery z Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie na tle tradycji dekorowania megilot Ester w XVII i XVIII wieku. Zarys problematyki], Warsaw 2019, 1:163-176, 2:41-49.

A Journey through Jewish Worlds: Highlights from the Braginsky Collection of Hebrew Manuscripts and Printed Books, eds. Evelyn M. Cohen, Emile Schrijver, Sharon Liberman Mintz, Amsterdam 2009, 234-237.

Schöne Seiten. Jüdische Schriftkultur aus der Braginsky Collection, eds. Emile Schrijver, Falk Wiesemann, Evelyn M. Cohen, Sharon Liberman Mintz, Menahem Schmeltzer, Zurich 2011, 282-283.

Victor Klagsbald, Catalogue raisonné de la collection juive du Musée de Cluny, Paris 1981, 63-64, object 72.

Falk Wiesemann, Codex hebraicus 159, [in:] Irina Wandrey ed., Manuscript Cultures, vol. 6, 257-259.

Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Dagmara Budzioch | 2020
Researcher
Dagmara Budzioch | 2020
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
M002508