Memorial Name
No official name
Who/What is Commemorated?
Jewish victims of the Holocaust
Description:
Inscription:
In Romanian:
Trupurile fraților noștri evrei extermi-
nați în lagăre de concentrare și în came-
re de gazare de către fiarele fasciste,
au fost transformate de aceștia în săpun
care poartă inscripția:
REIN JÜDISCHES FETT (RIF)
Am înmormântat aceste săpunuri rămășițele
sfinților noștri martiri, astăzi 22 august 1975
Fie amintirea lor binecuvântată.
Comunitatea Evreilor Pitești.
Translation: The bodies of our Jewish brothers, exterminated in concentration camps and gas chambers by the fascist beasts, were transformed by them into soap bearing the inscription REIN JÜDISCHES FETT (RIF). We have buried these soaps – the remains of our holy martyrs – today, August 22, 1975. May their memory be blessed. The Jewish Community of Pitești.
In Hebrew:
Translation:
Commissioned by
The Jewish Community of Pitești