Memorial name:
No official name.
Who is Commemorated?
515 Jewish Holocaust victims from Kruhlae (Krugloe), Tietierino (Teterino), and Chat'kava (Khat'kovo).
Description:
The monument is erected in the Kruhlae (Krugloe) Jewish cemetery, where the remains of the Jewish Holocaust victims from Kruhlae (Krugloe), Tietierino (Teterino), and Chat'kava (Khat’kovo) have been reburied. It is shaped like a granite stle with the six-pointed star at the upper part and the menorah at its lower part.
The obelisk bears a Russian inscription.
Inscription:
In Russian
Здесь
покоится прах 515 евреев
жителей местечек Круглое,
Тетеринo, Хатьково
замученных и расстрелянных
фашистами во время
Великой Отечественной
войны
1941–1945 годов
Вечная память о вас
в сердцах земляков
Translation: Here / lie the remains / of 515 Jews / from the villages of Krugloe), / Teterino, Khat’kovo, / who were tortured to death and shot / by the fascists during / the Great Patriotic / War, / 1941-1945. / Eternal memory to you / in the hearts of fellow countrymen.
Commissioned by
The Peace Fund.