Between right and central window – upper part:
בין החלון הימני למרכזי למעלה:
והחיות
ישוררו וכרובים יפארו
ושרפים ירונו ואראלים
יברכו פני כל חיה ואופן
וכרוב* לעומת שרפים
לעמתם משבחים ואומרים
(מתוך ברכות השחר ליום טוב)
*בנוסח רגיל - והאופנים וחיות הקדש ברעש גדול מתנשאים
Between right and central window – lower part:
בין החלון הימני למרכזי מתחת לכרכוב:
על הכל
[יתגדל ויתקדש וישתבח] ויתפאר
ויתרומם [ויתנשא שמו של מלך מלכי המלכים]
הקבה בעולמות שברא העולם הזה והעולם הבא כרצונו וכרצון יראיו וכרצון כל בית ישראל צור העולמים אדון כל הבריות אלוה כל הנפשות היושב במרחבי מרום השוכן בשמי שמי קדם קדשתו על החיות וקדשתו על כסא הכבוד:
ובכן יתקדש שמך בנו יי אלהינו לעיני כל חי ונאמר לפניו שיר חדש ככתוב שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו ונראהו עין בעין]
בשובו אל נוהו ככתוב כי עין בעין יראו
בשוב יי ציון ונאמר ונגלה כבוד יי
וראו כל בשר יחדו כי פי יי דבר:
אב
הרחמים הוא ירחם עם
עמוסים ויזכור ברית איתנים
ויציל נפשתינו מן השעות הרעות ויגער
ביצר הרע מן הנשואים ויחון עלינו*
לפליטת עולמים וימלא משאלתינו
במדה טובה ישועה ורחמים
(מתוך תפילת שחרית לשבת)
*בסידור – ויחן אותנו
Above the central window – abbreviation (name of expensive cloth as an abbreviation):
בראש גומחת החלון המרכזי – נוטריקון:
ד'מ'ש'ק' [דע מי שהוא קונך]
Under the central window:
מתחת לחלון המרכזי:
רבשע [רבונו של עולם]
אני שלך וחלומותי שלך חלום חלמתי ואיני יודע מה הוא יהי רצון מלפניך
יי ﭏהי וﭏהי אבותי שיהיו כל חלומותי עלי ועל כל ישרﭏ לטובה בין שחלמתי אני לעצמי
בין שחלמו לי חבירי בין שחלמתי אני לאחרים* אם טובים הם חזקם ואמצם [ויתקימו]
בי ובהם כחלומותיו של יוסף [הצדיק ואם צריכים רפואה רפאם כחזקיהו מלך יהודה
מחליו וכמרים הנביאה מצרעתה וכנעמן מצרעתו וכמי מרה על ידי משה רבינו וכמי
ירחו על ידי ﭏישע וכשם שהפכת את קללת בלעם מקללה לברכה כן]
תהפוך כל חלומותי עלי ועל כל ישראל [לטובה ותשמרני ותחנני ותרצני אמן]
(מתפילת מוסף של יום טוב בזמן ברכת כהנים, המקור - תלמוד בבלי מסכת ברכות דף נה/ב)
* נוסח רגיל - בין שחלמתי על עצמי ובין שחלמתי על אחרים ובין שחלמו אחרים עלי
Between central and left window – upper part:
בין החלון המרכזי לשמאלי למעלה:
מודים
אנחנו לך שאתה הוא יי
ﭏהינו וﭏהי אבותינו ﭏהי
כל בשר יוצרנו יוצר
בראשית ברכות [והודאות
ל]שמ[ך הגדול והקדוש]
על שה[חייתנו וקיימתנו
כן תחינו ותקימנו ותאסוף
גליותינו לחצרות קדשך
לשמור חקיך ולעשות רצונך ולעבדך
בלבב שלם על שאנו מודים לך
ברוך ﭏ ההודאות]
(ברכת מודים דרבנן מתוך תפילת העמידה)
Between central and left window – lower part:
בין החלון המרכזי לשמאלי מתחת לכרכוב:
לדוד
מזמור ליי הארץ ומלואה תבל וישבי
בה כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה
מי יעלה בהר יי ומי יקום במקום [קדשו:
נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא
נפשי ולא נשבע למרמה: ישא ברכה מאת
יי וצדקה מאלהי ישעו זה דור דרשו
מבק]שי פניך יעקב ס[לה שאו שערים]
ראשיכם והנשאו [פתחי עולם ויבוא] מלך
[הכבוד] מי ז[ה מלך הכבוד יי עזוז וגבור יי
גבור] מלח[מה: שאו] שערי[ם ראשיכם
וש]או פתחי עולם ויבא מלך הכבוד:
מי הוא זה מלך הכבוד יי צבאות הוא מלך הכבוד סלה]
(תהילים כד(
Abbreviation (name of expensive cloth as an abbreviation):
בראש גומחת החלון השמאלי – נוטריקון:
א'ט'ל'י'ס' [אך טוב לישראל סלה]
( מבוסס על תהילים עג:א)
Under the left window – donator’s inscription:
מתחת לחלון השמאלי כתובת הקדשה:
ז'נ' [זאת נדב] כמהר [כבוד מורנו הרב] נפתלי הירש בכמר מ[...] וואלף
[...גד]לו לתורה ולחו[פה ולמעשים טובים] אמן סלה
Left corner – upper part:
הפינה השמאלית למעלה:
בריך
שמיה דמרי עלמא בריך כתרך ואתרך יהא
רעותך עם עמך ישרﭏ לעלם ופורקן ימינך אחזי
לעמך בבית מקדשך ולאמטויי לנא מטוב נהורך
ולקבל צלותנא ברחמי יהא רעוא קדמך דתורך* לן
חיין בטיבו ולהוי אנא פקידא בגו צדיקיא למרחם עלי
ולמנטר יתי וית כל די לי ודי לעמך ישרﭏ אנת הוא
זן לכלא ומפרנס לכלא אנת הוא דשליט על כלא
אנת הוא דשליט על מלכיא ומלכותא דילך היא
אנא עבדא דקודשא בריך הוא דסגידנא קמיה
ומקמיה דיקר אורייתה בכל עידן ועידן לא על אינש
רחיצנא ולא על בר ﭏהין סמיכנא ﭏא בﭏהא דשמיא
דהוא ﭏהא קשוט ואורייתה קשוט ונביאוהי קשוט
ומסגא למעבד טבון וקשוט ביה אנא רחיץ ולשמיה
[יקירא קדישא] אנא [אמר תשבחן יהא רעוא קדמך
דתפתח לבאי באוריתא ותשלים משאלין דלבאי
ולבא דכל עמך ישראל לטב ולחיין ולשלם]
(מתוך תפילה, המקור - זוהר חלק ב דף רו/א)
צורות תקינות: שמה, דתוריך
כתובת ההקדשה:
הילד [...]
Left corner – lower part right side:
מתחת לכרכוב - חלק תחתון – הצד הימני:
י'ר'מ'יי'א' [יהי רצון מלפניך יי אלהינו]
ואלהי אבותינו שתהא הברכה שצוית[נו (?)*
לברך את עמך ישראל בר]כה שלימה
ואל יהא** בה שום מכשול ועון
מעתה ועד עולם
(תפילת כוהנים לפני ברכתם)
* בסידור – הברכה הזאת לכהנים שצויתנו
** בסידור – ולא יהיה
Left corner – lower part left side:
מתחת לכרכוב - חלק תחתון – הצד השמאלי:
ר'ב'ש'ע' [רבונו של עולם]
עשינו מה שגזרת
עלינו אף אתה עשה עמנו כמו
שהבטחתנו {ו}השקיפה ממעון
קדשך מן השמים וברך את
עמך את ישרﭏ ואת האדמה
אשר נתתה לנו כאשר
נשבעת לאבותינו ארץ זבת חלב ודבש:
(תפילת כוהנים אחרי ברכתם)
Colophone:
חתימת האומן:
אריה' ליב' בן' מהורר' אלחנן' כהנא' וספרא' דקרתא' קדישא' ירושלים' תבנה' ותכונן' במהרה'
בימינו' אמן' לפרט ולסדר והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם. כתבתי לכבוד הקב“ה ללכבו]ד[ הקהל [במדבר כה:יג, פרשת פנחס, י – טז בתמוז תס"ז (10 – 16 ביולי 1707)]
Under the colophone - remains:
מתחת לחתימת האומן שרידי כתובת:
[...] האד[מ]ה [אשר נתתה לנו כאשר] נש[בע]ת
לאבותינו אר[ץ זבת חלב] ודבש
(מתוך תפילת כהנים אחרי ברכתם)