Img. ID: 225196
Fol. 52v: A rope ladder with wooden rungs knotted at the ends. The ladder is hooked to the top of the wall by means of a two-pronged grapnel, which is raised by a pole on the left. Inscribed in Hebrew and Yiddish:
At the bottom of the ladder:
שטוש דען קרנפן אובן אן מיט דען שפרושין אין עננדר גשט וכין און דן ליג אי עיין שפרוש/ אוף דען קנודן און שטיין און אוור
אי עיין שפרוש און שטיין. און וואן דו חער אב/ שטייגשט זו נים אי די אוייברשט שפרוש אב. און וואן דו הי נידן בישט זו מגשטו
דען/ קרנפן ווידר מיט דען שפרושין אב חעבן. און אוייך שייבן דר צו האבן/ אלז צו דען אנדרן זיילן לייטרן דש זיי ניט ווידר די מוייאר רויירט.
At the top of the ladder, on the left: זה יהא/ טבעת/ וילך כל השטאנג/ כדי שיבוא השטאנגא/ בהחור.
Below the grapnel: יהא חלול/ פתוח.
On the top rung: עץ קשה.
At both sides of the rungs, knot: קשר (twelve times).
See: Göttingen, NSUB 20 Cod. Ms. philos. 63, fol. 71 (Quarg 1967).
Göttingen, NSUB 20 Cod. Ms. philos. 63, fol. 71
(Quarg 1967)
| Cod. hebr. 235 (Steinschneider 1895, No. 235)