Home
    Under Reconstruction!
Art Alone
© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris, 2014

Left side:

אני

קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי (תהלים יז:ו)

אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתיך (תהלים יז:טו) ואני

עליך בטחתי יי: אמרתי ﭏהי אתה (תהילים לא:טו) ושמע* קול

תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשיך (תהילים כח:ב)

יי ﭏהי שועתי אליך ותרפאני (תהילים ל:ג) אליך יי אקרא ואל

יי אתחנן: (תהילים ל:ט) האירה פניך על עבדיך הושיעני בחסדך: (תהילים לא:יז)

כי לך יי הוחלתי אתה תענה יי ﭏהי (תהילים לח:טז) שמע** תפלתי יי

ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש (תהילים לט:יג) שמע

יי וחנני יי הי*** עוזר לי: (תהילים ל:יא)

שיר המעלות לדוד שמחתי באומרים לי:

בית יי נלך (תהילים קכב:א) שש אנכי על אמרתך כמוצא

שלל רב (תהילים קיט:קסב) הקשיבה לקול שועי מלכי וﭏהי כי אליך

אתפלל (תהילים ה:ג) יי בוקר תשמע קולי בוקר אערוך לך ואצפה (תהילים ה:ד)

ואני**** קראתיך כי תעני***** אל הט אזנך לי שמע אמרתי (תהלים יז:ו)

רגלי עמדי****** במישור במקהלים אברך את יי (תהילים כו:יב)  

(מתפילות יום הכיפורים)

 

*בפסוק – שמע

**בפסוק – שמעה

***בפסוק – היה

****בפסוק – אני

*****בפסוק – תענני

******בפסוק - עמדה

 

Right side:

מודים

אנחנו לך שאתה הוא יי

ﭏהינו וﭏהי אבותינו ﭏהי כל

בשר יוצרנו יוצר בראשית ברכות

והודאות לשמך הגדול והקדו'

על שהחיתנו וקיימתנו כן תחיינו

ותקיימנו ותאסוף גליותנו לחצרו

לחצרות קדשך ונשוב אליך* ל

לשמור חוק[י]ך ולעשות רצונך:

ולעבדך בלבב שלם על שאנ[חנ]ו

מודים לך ברוך אל ההודאות:

 

(מודים דרבנן, מתוך תפילת העמידה)

*בסידור – ללא "ונשוב אליך"

 

ויהי

בנסוע הארון ויאמר משה: קומה

יי ויפצו אויב[י]ך וינסו משנאיך מפניך [במדבר י:לה]

כי מציון תצא תורה ודבר יי: 

מירושלים [מיכה ד:ב]

 (מתוך סדר נפילת אפיים / מנחה של שבת, אומרים בפתיחת ארון הקודש)

Name/Title
Boskovice-Interior-Vestibule | Unknown
Object Detail
Vestibule
Settings
Unknown
Date
c. 1720
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Location
Czech Republic | Moravia | Boskovice
| Traplova St.
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
Khaimovich |
Researcher
Alla Kucherenko | 29/06/2016
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.
A345936