Home
    Under Reconstruction!
Art Alone
© Center for Jewish Art, Photographer: Khaimovich, Boris,

Right side:

אתה הראת לדעת כי יי הוא האלהים אין עוד

מלבדו אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

מלכותך מלכות כל עולמים וממשלתך בכל דור

ודור יי מלך יי מלך יי ימלוך לעולם ועד יי עז לעמו

יתן יי יברך את עמו בשלום אב הרחמים

היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלים

כי בך לבד בטחנו מלך אל רם ונשא אדון עולמים

[סדור תפלה, נוסח ספרד, סדר שחרית ליום שבת, הוצאת ספר תורה]

 

לך יי הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד

כי כל בשמים ובארץ לך יי הממלכה והמתנשא

לכל לראש רוממו יי אלהינו והשתחוו להדום רגליו

קדוש הוא רוממו יי אלהינו והשתחוו להר קדשו

כי קדוש יי אלהינו

[מתוך מחזור ספרד, מנחה לראש השנה]

 

Center:

ויהי בנסוע הארון ויאמר משה

קומה יי ויפצו אויביך וינוסו משנאיך

מפניך [במדבר י:לה] כי מציון תצא תורה ודבר יי 

מירושלים [מיכה ד:ב] ברוך שנתן תורה לעמו ישרﭏ בקדושתו

(סידור תפילה נוסח ספרד, סדר נפילת אפיים / מנחה של שבת, אומרים בפתיחת ארון הקודש)

בריך שמיה

דמרא עלמא בריך כתרך ואתרך

יהא רעותך עם עמך ישראל לעלם

ופורקן ימינך אחזי לעמך בבית מקדשך ולאמטויי

לנא מטוב נהורך ולקבל צלותנא ברחמין יהא רעוא

קדמך דתוריך לן חיין בטיבו[תא] ולהוי אנא פקידא

בגו צדיקיא למרחם עלי ולמנטר יתי וית כל די לי ודי

לעמך ישראל אנת הוא זן לכלא ומפרנס לכלא

אנת הוא שליט על כלא אנת הוא דשליט על

מלכיא ומלכותא דילך היא אנא עבדא דקודשא בריך

הוא דסגידנא קמה ומקמא דיקר אוריתה בכל עדן ועדן

לא על אנש רחיצנא ולא על בר אלהין סמיכנא אלא

באלהא דשמיא דהוא אלהא קשוט ואוריתה קשוט

ונביאוהי קשוט ומסגא למעבד טבון וקשוט בה אנא

רחיץ ולשמה קדישא יקירא אנא אמר תושבחן יהא

רעוא קדמך דתפתח לבאי באוריתא ותשלים משאלין

דלבאי ולבא דכל עמך ישראל לטב ולחיין ולשלם אמן:

 

בשבת ויו"ט שמע ישרﭏ יי אלהינו יי אחד:

אחד הוא ﭏהינו גדול אדונינו קדוש (ונורא) שמו גדלו ליי אתי ונרוממה שמו יחדו

 

(המשך, מתוך סידור תפילה נוסח ספרד, סדר נפילת אפיים / מנחה של שבת, אומרים בפתיחת ארון הקודש)

 

Signature:

ז"נ [זאת נדבת] מ' [מורנו] צבי ב"מ [בן מורנו] משה ע"נ [על נשמת] לאה בת שמוﭏ הכהן ז"ל [זכרונו לברכה]

קאמף

 

Right side:

הללויה

אשרי איש ירא את יי

במצותיו חפץ מאד גבור בארץ

יהיה זרעו דור ישרים יברך הון ועשר

בביתו וצדקתו עמדת לעד זרח בחשך

אור לישרים חנון ורחום וצדיק טוב

איש חונן ומלוה יכלכל דבריו

במשפט כי לעולם לא ימוט לזכר

עולם יהיה צדיק משמועה רעה לא יירא

נכון לבו בטח ביי סמוך לבו לא יירא עד אשר

יראה בצריו פזר נתן לאביונים צדקתו

עמדת לעד קרנו תרום בכבוד רשע יראה

וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד

 

(סדור תפלה נוסח ספרד, סדר מנחה ליום שבת)

 

Signature:

ז"נ [זאת נדבת] המ' [?] חנה פעריל בת נפתלי ז"ל [זכרונו לברכה]

[שם משפחה לא קריא]

Name/Title
Synagogue in Łańcut -Text tablets-South wall | Unknown
Object Detail
Settings
Unknown
Date
1761 (building), 1935 (murals)
Synagogue active dates
Reconstruction dates
Artist/ Maker
Unknown (Unknown)
Historical Origin
Unknown
Community type
Congregation
Unknown
Site
Unknown
School/Style
Unknown|
Period
Unknown
Period Detail
Collection
Unknown |
Documentation / Research project
Unknown
Material/Technique
Material Stucture
Material Decoration
Material Bonding
Material Inscription
Material Additions
Material Cloth
Material Lining
Tesserae Arrangement
Density
Colors
Construction material
Measurements
Height
Length
Width
Depth
Circumference
Thickness
Diameter
Weight
Axis
Panel Measurements
Subject
Unknown |
Condition
Extant
Documented by CJA
Surveyed by CJA
Present Usage
Present Usage Details
Condition of Building Fabric
Architectural Significance type
Historical significance: Event/Period
Historical significance: Collective Memory/Folklore
Historical significance: Person
Architectural Significance: Style
Architectural Significance: Artistic Decoration
Urban significance
Significance Rating
Languages of inscription
Unknown
Type of grave
Unknown
0
Ornamentation
Custom
Contents
Codicology
Scribes
Script
Number of Lines
Ruling
Pricking
Quires
Catchwords
Hebrew Numeration
Blank Leaves
Direction/Location
Façade (main)
Endivances
Location of Torah Ark
Location of Apse
Location of Niche
Location of Reader's Desk
Location of Platform
Temp: Architecture Axis
Arrangement of Seats
Location of Women's Section
Direction Prayer
Direction Toward Jerusalem
Coin
Coin Series
Coin Ruler
Coin Year
Denomination
Signature
Colophon
Scribal Notes
Watermark
Hallmark
Group
Group
Group
Group
Group
Trade Mark
Binding
Decoration Program
Summary and Remarks
Suggested Reconsdivuction
History/Provenance
Main Surveys & Excavations
Bibliography
Short Name
Full Name
Volume
Page
Type
Documenter
|
Author of description
Alla Kucherenko | 31/03/2015
Architectural Drawings
|
Computer Reconstruction
|
Section Head
|
Language Editor
|
Donor
|
Negative/Photo. No.