Home
    Under Reconstruction!
Object

Object

Object Alone
Show sub-set tree:
  (XI) Obj. ID: 32847 Jewish cemetery in Nova Gorica - Sector A1,, Nova Gorica (Gorizia), . // Unknown edit  
Category: Jewish Funerary Art

To the main object: Jewish cemetery in Nova Gorica, Slovenia


2 Name/Title Jewish cemetery in Nova Gorica - Sector A1 | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date
6 Period Unknown
6a Period Detail
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
9b Documentation/
Research project
Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19 Remarks
20 Description

More Details...
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
32847
48 Temp: Addenda
OVRPO=ntl%3A%2Cntl_localname%3Atrue%2Csubject%3A%2Csubject_detail%3A%2Cobject%3Atrue%2Cobject_detail%3A%2Cmaker_profession%3Atrue%2Cmaker_name%3A%2Cmaker_detail%3Atrue%2Cdate%3A%2Cperiod%3Atrue%2Cperiod_detail%3Atrue%2Cphotographer%3A%2Cphoto_date%3A%2Cphotographer_copyright%3A%2Corigin%3Atrue%2Corigin_detail%3Atrue%2Chistorical_origin%3Atrue%2Cschool%3Atrue%2Cschool_detail%3Atrue%2Ccommunity%3Atrue%2Ccommunity_detail%3Atrue%2Ccollection%3Atrue%2Ccollection_detail%3Atrue%2Ccopyright%3Atrue%2Csite%3Atrue%2Csite_detail%3Atrue%2Clocation%3Atrue%2Clocation_detail%3Atrue%2Cdescription%3A%2C&

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

Less Details


Object's images (34 image(s))

      [1] [2]

(XXII) ID: 305506 Tombstone of ? (sector A1: 18), , Nova Gorica (Gorizia), edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305506 Tombstone of ? (sector A1: 18), , Nova Gorica (Gorizia), edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of ? (sector A1: 18) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396699
20 Description

the tombstone is a stela, decorated with a capital. The epitaph is illegible. 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 57 cm
26b Length
26c Width 63 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 40 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305506
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305507 Tombstone of ? (sactor A1: 19), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305507 Tombstone of ? (sactor A1: 19), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of ? (sactor A1: 19) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 19th century
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396700
20 Description

The tombstone is a stela lying on the ground. Its upper part is decorated with a kind of cornice.  It is inscribed with an epitaph in Hebrew, mostly illegible, 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 78 cm
26b Length
26c Width 43.5 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305507
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305508 Tombstone of Giovanna Pepeu Weiss (carved no. 777, sector A1: 2), , Nova Gorica (Gorizia), 1906 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305508 Tombstone of Giovanna Pepeu Weiss (carved no. 777, sector A1: 2), , Nova Gorica (Gorizia), 1906 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Giovanna Pepeu Weiss (carved no. 777, sector A1: 2) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1906
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Interlacing squares
Arch
Star | ?
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396701
20 Description

The tombstone is a stela lying on the ground. Its upper part is in the form of two interlacing squares, the lower part of which is covered by trefoil arch. The epitaph in Hebrew and Italian reads: 

מ"ק [=מקום קבורת]

מרת חנה

בת יעקב  וואיס

נפטר' ביום כ' סיון התרס"ו

תמצב"ה

Translation:

Burial place of

Mrs. Hanna 

Daughter of Yaakov Weiss

Passed away on 2- of Sivan, 5666

May her soul be bound up in the bond of life

 

Italian:

Qui fu deposta/ … dall’affetto/ e dal pianto/ del marito desolato/… /Giovanna Pepeu/….

 

Translation: 

Here lies… from love and from tears… of desolate husband… Giovanna Pepeu…

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 132 cm
26b Length
26c Width 53.5 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305508
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305509 Tombstone of Lea Hacohen[?] (sector A1: 20), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305509 Tombstone of Lea Hacohen[?] (sector A1: 20), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Lea Hacohen[?] (sector A1: 20) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 19th century
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396702
20 Description

The tombstone is an arched stela,  lying on the ground, with an epitaph in Hebrew:

פה נקברת

מ' לאה אשת מ'ע ה'ה גדליה הכהן

אשת חיל עטרת בעלה (משלי י"ב, ד) ובניה 

?? ?? ??

נפטרת [=נפטרה] ביום כ"ד לח' [=לחדש] האיתנים [=תשרי]

?? תנצב"ה

Translation:

Here is Buried

Mrs. Lea, wife of ? ? Gedalya Hacohen

A virtuous woman a crown to her husband (Prov. 12:4) and her sons

?? ?? 

Passed away on 25 on the month of Tishrei

?? May her soul be bound up in the bond of life

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 100 cm
26b Length
26c Width 65[?] cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 11 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305509
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305510 Tombstone of ? (sector A1: 21), , Nova Gorica (Gorizia), 18th century? edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305510 Tombstone of ? (sector A1: 21), , Nova Gorica (Gorizia), 18th century? edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of ? (sector A1: 21) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 18th century?
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396703
20 Description

The tombstone is a stela lying on the ground. The epitaph is illegible. 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 94 cm
26b Length
26c Width 63 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 18 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305510
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305511 Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22), , Nova Gorica (Gorizia), 1694 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305511 Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22), , Nova Gorica (Gorizia), 1694 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1694
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396704
20 Description

The tombstone is an arched slab lying on the ground. An epitaph in Hebrew is inscribed inside a frame. 

עדה המצבה הזאת (בראשית ל"א, נ"ב)

כי פה נקבר ר' משה

אציל? ? הק'ר יצחק

מורפורגו תנצב"ה ביום

השישי כ'ב לחדש אדר

שנת תנ"ה לסס? לזכרון

? לכפר על נפשות? 

 

 

Translation:

This pillar be witness (Gen. 31:52)

That here is buried r. Moshe

?? ??

Morpurgo, May his soul be bound up in the bond of life

on friday, 22 in the month of Adar,

in the year [5]454 ?

[Poetical text]

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 123 cm
26b Length
26c Width 61 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 27 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305511
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305512 Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22), , Nova Gorica (Gorizia), 1694 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305512 Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22), , Nova Gorica (Gorizia), 1694 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Mose Morpurgo (carved no. 19, sector A1: 22) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1694
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Morpurgo family emblem (Jonah, Cast Up (Jonah 2:11)). |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396705
20 Description

The tombstone is an arched slab lying on the ground. An epitaph in Hebrew is inscribed inside a frame. At the top is a relief of Jonah the prophet swallowed by the fish (Morpurgo family emblem). 

עדה המצבה הזאת (בראשית ל"א, נ"ב)

כי פה נקבר ר' משה

אציל? ? הק'ר יצחק

מורפורגו תנצב"ה ביום

השישי כ'ב לחדש אדר

שנת תנ"ה לסס? לזכרון

? לכפר על נפשות? 

 

 

Translation:

This pillar be witness (Gen. 31:52)

That here is buried r. Moshe

?? ??

Morpurgo, May his soul be bound up in the bond of life

on friday, 22 in the month of Adar,

in the year [5]454 ?

[Poetical text]

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 123 cm
26b Length
26c Width 61 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 27 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305512
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305513 Tombstone if Shlomo ? (sector A1: 23), , Nova Gorica (Gorizia), 1733 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305513 Tombstone if Shlomo ? (sector A1: 23), , Nova Gorica (Gorizia), 1733 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone if Shlomo ? (sector A1: 23) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1733
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396706
20 Description

The tombstone is an arched stela lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew: 

עד הגל הזה (בראשית ל"א, נ"ב)

כי נקרא אל השמים מעל

כ' שלמה בר יוסף ?

? ליל ביאת יום ג ז לחדש

אלול שנת התצג וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

?? ?? 

השואלים מה ??

בנים חמשה ??? נטשת

הבל ימי הבל הלא נבאשתי

?? ?? תאמר

אשבה עמו כמו אורח

אצאה מנו כעוף פורח

Translation:

This heap be witness

That the honorable Shlomo son of Yosef ?

was called to the heavens above

on the eve of Tuesday, 7 of Av

In the year [5]493,leaving life to the Sages and to the entire Jewish people

[Poetical text] 


21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 121 cm
26b Length
26c Width 78 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 26 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305513
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305514 Tombstone of ? (sector A1: 24), , Nova Gorica (Gorizia), 18th century edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305514 Tombstone of ? (sector A1: 24), , Nova Gorica (Gorizia), 18th century edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of ? (sector A1: 24) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 18th century
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396707
20 Description

the tombstone is a stela lying in the ground, its bottom half broken. The epitaph is illegible. 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width 96 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305514
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305515 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), , Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305515 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), , Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1894
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396708
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

פה מצאה מנוח

מ' מלכה מבית יונה

אשת ר' יהודה לוצאטו חכם?

יראת ה היא אוצרה (ישעיהו ל"ג, ו')

תסבל כאב אנוש ימים רבים 

עד כי יצאה ממצוקותיה

ליל כ"ו כסלו התרנ"ד

Translation:

Here found peace

Mrs. Malka of the house of Jona

Wife of r. Yehuda Luzzatto ?

The fear of the LORD was her treasure (Isa. 33:6)

[Poetical text]

on the eve of 26 of Kislev 5 5654


Italian:

??? triboli e dolori/ che il corpo e lo spirito/ ??/ racchiuse sessanta otto anni/ la pace della fossa/ Regina Luzzatto nata Jona/?? amorevole il marito e la ???/ ebbe cuore ???/ virtu…/ transfuse tutto il suo…/ … amore…/ … dalla tenerezza dei figli/ le poche gioie (?) della sua vita 

Translation: 

…griefs and pains/ that the body and the spirit/… contained sixty eight years/ the peace of the grave/  Regina Luzzatto born Jona/ ?? loving husband and…/ had heart…/ virtue …/ transfused all her…/ … love…/ … from tenderness of children/ a few joys of her life


 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 177 cm
26b Length
26c Width 77 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 35 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305515
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305516 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), , Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305516 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), , Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1894
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396709
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

פה מצאה מנוח

מ' מלכה מבית יונה

אשת ר' יהודה לוצאטו חכם?

יראת ה היא אוצרה (ישעיהו ל"ג, ו')

תסבל כאב אנוש ימים רבים 

עד כי יצאה ממצוקותיה

ליל כ"ו כסלו התרנ"ד

Translation:

Here found peace

Mrs. Malka of the house of Jona

Wife of r. Yehuda Luzzatto ?

The fear of the LORD was her treasure (Isa. 33:6)

[Poetical text]

on the eve of 26 of Kislev 5 5654


Italian:

??? triboli e dolori/ che il corpo e lo spirito/ ??/ racchiuse sessanta otto anni/ la pace della fossa/ Regina Luzzatto nata Jona/?? amorevole il marito e la ???/ ebbe cuore ???/ virtu…/ transfuse tutto il suo…/ … amore…/ … dalla tenerezza dei figli/ le poche gioie (?) della sua vita 

Translation: 

…griefs and pains/ that the body and the spirit/… contained sixty eight years/ the peace of the grave/  Regina Luzzatto born Jona/ ?? loving husband and…/ had heart…/ virtue …/ transfused all her…/ … love…/ … from tenderness of children/ a few joys of her life


21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 177 cm
26b Length
26c Width 77 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 35 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305516
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305517 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), Detail, Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305517 Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25), Detail, Nova Gorica (Gorizia), 1894 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Regina Luzzatto (carved no. 715, sector A1: 25) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1894
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396710
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

פה מצאה מנוח

מ' מלכה מבית יונה

אשת ר' יהודה לוצאטו חכם?

יראת ה היא אוצרה (ישעיהו ל"ג, ו')

תסבל כאב אנוש ימים רבים 

עד כי יצאה ממצוקותיה

ליל כ"ו כסלו התרנ"ד

Translation:

Here found peace

Mrs. Malka of the house of Jona

Wife of r. Yehuda Luzzatto ?

The fear of the LORD was her treasure (Isa. 33:6)

[Poetical text]

on the eve of 26 of Kislev 5 5654


Italian:

??? triboli e dolori/ che il corpo e lo spirito/ ??/ racchiuse sessanta otto anni/ la pace della fossa/ Regina Luzzatto nata Jona/?? amorevole il marito e la ???/ ebbe cuore ???/ virtu…/ transfuse tutto il suo…/ … amore…/ … dalla tenerezza dei figli/ le poche gioie (?) della sua vita 

Translation:

…griefs and pains/ that the body and the spirit/… contained sixty eight years/ the peace of the grave/  Regina Luzzatto born Jona/ ?? loving husband and…/ had heart…/ virtue …/ transfused all her…/ … love…/ … from tenderness of children/ a few joys of her life


21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 177 cm
26b Length
26c Width 77 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 35 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305517
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305518 Tombstone of Matila[?] Morpurgo (carved no. 8, sector A1:26), , Nova Gorica (Gorizia), 1715 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305518 Tombstone of Matila[?] Morpurgo (carved no. 8, sector A1:26), , Nova Gorica (Gorizia), 1715 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Matila[?] Morpurgo (carved no. 8, sector A1:26) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1715
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396711
20 Description

The tombstone is a stela, inscribed with an epitaph in Hebrew

זאת מצבת ?

מרת מטילא[?] אשת

כ' מר אליה מורפורגו

נפטרה ליל ש"ק [=שבת קודש] ז

תמוז שנת התע"ה

תנצב"ה 

Translation:

This is the tombstone of

Mrs. Matila[?] wife of

The honorable Mr. Elia Morpurgo

Passed away on the eve of the Sabbath, 7 of

Tammuz, in the year 5475

May her soul be bound up un the bond of life

 

There is a discrepancy in the name on the tombstone to the one on the list

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 58 cm
26b Length
26c Width 32 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 24.5 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305518
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a

(XXII) ID: 305519 Tombstone of Isack Gentilli (carved no. 9, sector A1:27), , Nova Gorica (Gorizia), 1715 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305519 Tombstone of Isack Gentilli (carved no. 9, sector A1:27), , Nova Gorica (Gorizia), 1715 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Isack Gentilli (carved no. 9, sector A1:27) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1715
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Italian
|
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396712
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew:

פ[ה] נקבר

? חבר ?

?? ?? חפץ ז"ל

שנפטר לעולמו 

? לחודש אב

שנת התע"ה

Translation:

Here is buried

? Haver ?

??? Hefetz 

Passed away on ? of Av

In the Year 5474

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 95 cm
26b Length
26c Width 56.5 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 30 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305519
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 2019 55a



      [1] [2]