Home
    Under Reconstruction!
Object

Object

Object Alone
Show sub-set tree:
  (XI) Obj. ID: 32783 Jewish cemetery in Nova Gorica - Sector E1,, Nova Gorica (Gorizia), . // Unknown edit  
Category: Jewish Funerary Art

To the main object: Jewish cemetery in Nova Gorica, Slovenia


2 Name/Title Jewish cemetery in Nova Gorica - Sector E1 | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date
6 Period Unknown
6a Period Detail
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
9b Documentation/
Research project
Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19 Remarks
20 Description

More Details...
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
32783
48 Temp: Addenda
OVRPO=ntl%3A%2Cntl_localname%3A%2Csubject%3A%2Csubject_detail%3A%2Cobject%3Atrue%2Cobject_detail%3A%2Cmaker_profession%3Atrue%2Cmaker_name%3A%2Cmaker_detail%3Atrue%2Cdate%3A%2Cperiod%3A%2Cperiod_detail%3A%2Cphotographer%3A%2Cphoto_date%3A%2Cphotographer_copyright%3A%2Corigin%3Atrue%2Corigin_detail%3Atrue%2Chistorical_origin%3Atrue%2Cschool%3A%2Cschool_detail%3Atrue%2Ccommunity%3Atrue%2Ccommunity_detail%3Atrue%2Ccollection%3Atrue%2Ccollection_detail%3Atrue%2Ccopyright%3Atrue%2Csite%3Atrue%2Csite_detail%3Atrue%2Clocation%3Atrue%2Clocation_detail%3Atrue%2Cdescription%3A%2C&

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

Less Details


Object's images (61 image(s))

      [1] [2] [3] [4]

(XXII) ID: 305918 Fallen tombstones (sector E1: 1, 5), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305918 Fallen tombstones (sector E1: 1, 5), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Fallen tombstones (sector E1: 1, 5) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 19th century
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396881
20 Description
21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305918
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305919 Tombstone of Shmuel Avraham Bolaffio (carved no. ?, sector E1: 1), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305919 Tombstone of Shmuel Avraham Bolaffio (carved no. ?, sector E1: 1), , Nova Gorica (Gorizia), 19th century edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Shmuel Avraham Bolaffio (carved no. ?, sector E1: 1) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 19th century
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396790
20 Description

The tombstone is an arched stela, currently lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew:

ויקרא ד' אל שמואל ויאמר הנני (שמואל א', ג', ד')

ציון ק'

כ' שמואל אברהם

בר יצחק אבולאפיו

שליח ציבור בימים נוראים

ובכל ימות השנה

נפטר בשם טוב כהרף עין

בן שבעים

מוצאי שבת קדש

ליל ו לחדש תמוז

לסדר ולפרט

ותהי אחריתי כמהו (במדבר כ"ג, י')

תנצב"ה

Translation:

(That the Lord called Samuel: and he answered, Here am I (Sam. I 3:4

Burial place of

The honorable Shmuel Avraham

Son of r. Izhak Abulaffio

Reader on the High-Holydays

And the rest of the year

Passed away in good name and in the blink of an eye

At seventies years old

On the evening of the holy Shabbat

On the eve of 6 of the month of Tammuz

??

(And let my last end be like his (Num. 23:10

May his soul be bound up in the bond of life

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 127 cm (outer part), 97 cm (inner part)
26b Length
26c Width 69 cm (base)
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305919
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305920 Tombstone of Giuseppe Bolaffio (carved no. 489?, sector E1: 2), , Nova Gorica (Gorizia), 1813? edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305920 Tombstone of Giuseppe Bolaffio (carved no. 489?, sector E1: 2), , Nova Gorica (Gorizia), 1813? edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Giuseppe Bolaffio (carved no. 489?, sector E1: 2) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1813?
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396791
20 Description

The tombstone is an arched stela, currently lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

טרף טרף יוסף (בראשית ל"ז, ל"ג) עוד יוסף חי (בראשית מ"ה, כ"ח)

הנש?

כ' מ'ר יוסף אבולאפיו

מיושבי איידוסינא

נקי כפים ובר לבב

באלוהים שם כס לו 

אמונתו היא אוצרו 

וילך יוסף אחרי אחיו

ליל ש"ק [=שבת קודש] לך לך ים אהה? לחדש מרחשון 

שבת מנוחה לאיש יקר לכל

תנצב"ה

Translation:

Joseph is without doubt rent in pieces (Gen. 37:33) Joseph […] is yet alive (Gen. 45: 28)

???

The honorable Mr. r. Yosef Abulaffio

From the people of Adosina?

He that hath clean hands, and a pure heart (Ps. 24:4)

[Poetical text]

The fear of the LORD is his treasure (Isa. 33:6)

And Joseph went after his brethren (Gen. 37:17)

On the eve of Shabat (parashat) Lech-Lecha, on ?? of the month of Heshvan

A day of rest for a man who was dear to all

May his soul be bound up in the bond of life

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 127 cm (puter part), 97 cm (inner part)
26b Length
26c Width 69 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305920
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305932 Tombstone of Clementina Vivante Bolaffio (carved no. 728, sector E1: 3), , Nova Gorica (Gorizia), 1896 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305932 Tombstone of Clementina Vivante Bolaffio (carved no. 728, sector E1: 3), , Nova Gorica (Gorizia), 1896 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Clementina Vivante Bolaffio (carved no. 728, sector E1: 3) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1896
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396803
20 Description

The tombstone is an arched stela, currently lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew and Italian:

מצבת קבורת 

מ' רחמנית מבית ויואנט

אלמ' ר' יוסך אבולאפיו

אשת חיל עטרת בעלה

תפארת בניה שבישרה גרלך

בלבה רוח דעת ויראת ה

וחן הנה צרי למכאוביה

ותשב תוך בני נכר כחמישים שנה

וגדולה אהבה אשר אהבוה

כי כשמה כן נפשה

ותעזוב חיי חדל

בעשירי ביום כ' אב

ש לראות בטוב ה

Burial tombstone of

Mrs. Rahmanit from the house of Vivante

Widiw of r. Yosef Abulaffio

[Poetical text[

on the tenth. on 20 of Av

 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 127 cm (outer part), 97 cm (innner part)
26b Length
26c Width 69 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305932
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305943 tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4), , Nova Gorica (Gorizia), 1886 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305943 tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4), , Nova Gorica (Gorizia), 1886 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1886
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396814
20 Description

The tombstone os an arched slab, inscribed with an epitaph in Hebrew:

פ"נ

היר"ר יוסף

ב' שלמה אבולאפיו

נפטר 

ליל ? ר''ח אדר שני התרמ"ו

תנצב"ה

Translation:

Here is buried

r.?? Yosef

?? Shlomo Abulaffio

passed away

in the eve of the first day of the month of Second Adar, 5646

May his soul be bound up in the bond of life 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 80 cm (whole), 41 cm (upper part)
26b Length
26c Width 44 cm (lower part), 39 cm (upper part)
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305943
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305944 tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4), , Nova Gorica (Gorizia), 1886 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305944 tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4), , Nova Gorica (Gorizia), 1886 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title tombstone of Giuseppe Bolaffop (carved no. 670, sector E1: 4) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1886
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396815
20 Description

The tombstone os an arched slab, inscribed with an epitaph in Hebrew:

פ"נ

היר"ר יוסף

ב' שלמה אבולאפיו

נפטר 

ליל ? ר''ח אדר שני התרמ"ו

תנצב"ה

Translation:

Here is buried

r.?? Yosef

r. Shlomo Abulaffio

passed away

in the eve of the first day of the month of Second Adar, 5646

May his soul be bound up in the bond of life 

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 80 cm (whole), 41 cm (upper part)
26b Length
26c Width 44 cm (lower part), 39 cm (upper part)
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305944
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305945 Tombstone of Sara Bolaffio (carved no. 16, sector E1: 522?), , Nova Gorica (Gorizia), 1869 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305945 Tombstone of Sara Bolaffio (carved no. 16, sector E1: 522?), , Nova Gorica (Gorizia), 1869 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Sara Bolaffio (carved no. 16, sector E1: 522?) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1869
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396816
20 Description

The tombstone is an arched stela, currently lying on the ground, inscribed with an epitaph in Hebrew:

מ' שרה אבולאפיו

מבית חפץ

אשת ר' שמואל אברהם 

 צופיה הליכות ביתה (משלי ל"אף כ"ז)

 אשר שתה עם אהבת החסד

כחותם על לבה תמיד

ימי נעוריה מעט ורעים

ורעה [?] בדמעה פה על האל

ותקצור ברנה ממעל

אחרי הפרדה [?] מבעל נעוריה

בניה הנאנחים והנאנקים

יום י"ג שבט התרכ"ט

תנצב"ה

Translation:

Mrs. Sara Bolaffio

Of the house of Hefetz

Wife of r. Shmuel Avraham

She looketh well to the way of her household (Prov. 31:23)

[Poetical text]

on 13 of Shevat 5629

May her soul be bound up in the bond of life

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 60 cm
26b Length
26c Width 39 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 11 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305945
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305946 Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6), , Nova Gorica (Gorizia), 1909? edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305946 Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6), , Nova Gorica (Gorizia), 1909? edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1909?
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396817
20 Description

The tombstone is a rectangular stela standing on a rectangular base, inscribed with an epitaph in Hebrew.

מצבת קבורת

הזקן הישיש ר אהרון רוסי

איש ירא אלוהים וסר מרע [איוב א, א]

נולד בעיר ראגוזה

ונפטר פה ביום ל שבט התר[כ"ט?]

תנצב"ה

Translation:

Burial tombstone of

The old and aged r. Aharon Russi

One that feared God, and eschewed evil [Job, 1: 1]

Born in the city o fRaguza

Passed away here on 30 of Shevat 566[9?]

May his soul be bound up in the bond of life.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 89 cm
26b Length
26c Width 73 cm (upper part), 90 cm (lower part)
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 50 cm (upper part), 66 cm (lower part)
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305946
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305950 Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6), , Nova Gorica (Gorizia), 1909? edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305950 Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6), , Nova Gorica (Gorizia), 1909? edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Aharon Russi (carved no. 796, sector E1: 6) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1909?
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396821
20 Description

The tombstone is a rectangular stela standing on a rectangular base, inscribed with an epitaph in Hebrew.

מצבת קבורת

הזקן הישיש ר אהרון רוסי

איש ירא אלוהים וסר מרע [איוב א, א]

נולד בעיר ראגוזה

ונפטר פה ביום ל שבט התר[כ"ט?]

תנצב"ה

Translation:

Burial tombstone of

The old and aged r. Aharon Russi

One that feared God, and eschewed evil [Job, 1: 1]

Born in the city of Raguza

Passed away here on 30 of Shevat 566[9]

May his soul be bound up in the bond of life.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 89 cm
26b Length
26c Width 73 cm (upper part), 90 cm (lower part)
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 50 cm (upper part), 66 cm (lower part)
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305950
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 303785 Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7), , Nova Gorica (Gorizia), 1781 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 303785 Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7), , Nova Gorica (Gorizia), 1781 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1781
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A394331
20 Description

The tombstone is an arched stela inscribed with an epitaph in Hebrew:

פה מצבת

קבורת כ שלמה

בר יעקב הכהן שהלך[?]

לבית עולמו כ"ו לחדש

כסליו שנת התקמ"א

תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation:

Here is the burial

Tombstoneof the honorable Shlomo

Son of Yaakov Hacohen who passed

Away on 26 of the month of

Kislev in the year 5541

May his soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 55 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
303785
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305957 Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7), , Nova Gorica (Gorizia), 1781 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305957 Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7), , Nova Gorica (Gorizia), 1781 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Shlomo Coen (carved no. 163, sector E1: 7) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1781
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396828
20 Description

The tombstone is an arched stela inscribed with an epitaph in Hebrew:

פה מצבת

קבורת כ שלמה

בר יעקב הכהן שהלך[?]

לבית עולמו כ"ו לחדש

כסליו שנת התקמ"א

תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation:

Here is the burial

Tombstone of the honorable Shlomo

Son of Yaakov Hacohen who passed

Away on 26 of the month of

Kislev in the year 5541

May his soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 55 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305957
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 303786 Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8), , Nova Gorica (Gorizia), 1782 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 303786 Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8), , Nova Gorica (Gorizia), 1782 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1782
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A394332
20 Description

The tombstone is an arched stela inscribed with an epitaph in Hebrew:

מצבת

קבורת מ' לאה

אשת כ' אברהם

קראווליו שנפטרה

ביום יב לחדש אדר

ש' תקמ"ב תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation:

Burial

Tombstone of Mrs. Lea

Wife of the honorable Avraham

Caravaglio who passed away

On 12 of the month of Adar

The year [5]542, May her soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 70 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 32 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
303786
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305951 Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8), , Nova Gorica (Gorizia), 1782 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305951 Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8), , Nova Gorica (Gorizia), 1782 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Lea Caravaglio (carved no. 165, sector E1: 8) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1782
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396822
20 Description

The tombstone is an arched stela inscribed with an epitaph in Hebrew:

מצבת

קבורת מ' לאה

אשת כ' אברהם

קראווליו שנפטרה

ביום יב לחדש אדר

ש' תקמ"ב תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation:

Burial

Tombstone of Mrs. Lea

Wife of the honorable Avraham

Caravaglio who passed away

On 12 of the month of Adar

The year [5]542, May her soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 70 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 32 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305951
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305952 Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305952 Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1783
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396823
20 Description

The tombstone os an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew: 

תקמ"ג ער"ח [=ערב ראש חדש] מנחם כ'

אליעזר חפץ נפטר ובערב נקבר

וישא משלי ויאמר

חצבתי על קברי [?] הן כעור יום[??} יהל אורי

 

עמד עובר ובעין דמעה השכילה

ראה טמון בגל משחת מראהו

אליעזר חפץ, רמה מכסהו

ואז מן צלל בחטא במשוש תגילה

אלי מרע אל[?] רע, חליי קראתי

להבין אמרי בינה עתה באתי

איקו[?] משיב

באתי -???אין עין אין כושל

אם ????-   כי ואם תרוץ לא תכשל [משלי ד, י"ב] 

 

Translation: 

??

Eliezer Hefetz passed away in was buried in the evening

[Poetical text]

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 61 cm
26b Length
26c Width 57 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 24 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305952
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305958 Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305958 Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Lazzaro Gentilli (carving no. 166, sector E1: 9) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1783
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396829
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew:

תקמ"ג ער"ח [=ערב ראש חדש] מנחם כ'

אליעזר חפץ נפטר ובערב נקבר

וישא משלי ויאמר

חצבתי על קברי [?] הן כעור יום[??} יהל אורי

 

עמד עובר ובעין דמעה השכילה

ראה טמון בגל משחת מראהו

אליעזר חפץ, רמה מכסהו

ואז מן צלל בחטא במשוש תגילה

אלי מרע אל[?] רע, חליי קראתי

להבין אמרי בינה עתה באתי

איקו[?] משיב

באתי -???אין עין אין כושל

אם ????-   כי ואם תרוץ לא תכשל [משלי ד, י"ב] 

Translation: 

??

Eliezer Hefetz passed away in was buried in the evening

[Poetical text]

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 61 cm
26b Length
26c Width 57 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 24 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305958
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 303787 Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 303787 Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1783
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A394333
20 Description

The tombstone os an arched stela inscribed with an apitaph in Hebrew:

מצבת קבורת

כ' אורי בר יוסף

מרפורגו שנפטר

בליל שמורים ט"ו ניסן

תקמ"ג ובו ביום נקבר

תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation: 

Burial tombstone of

The honorable Uri son of Yosef

Morpurgo who passed away

On Passover, 15 of Nissan

[5]543 and buried on the same day

May his soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 50 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 22 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
303787
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305953 Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305953 Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10), , Nova Gorica (Gorizia), 1783 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Uri Morpurgo (carved no.167, sector E1: 10) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1783
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396824
20 Description

The tombstone os an arched stela inscribed with an epitaph in Hebrew:

מצבת קבורת

כ' אורי בר יוסף

מרפורגו שנפטר

בליל שמורים ט"ו ניסן

תקמ"ג ובו ביום נקבר

תנצב"ה וחלוי"ש [=וחיי לרבנן ולכל ישראל שבק]

Translation: 

Burial tombstone of

The honorable Uri son of Yosef

Morpurgo who passed away

On Passover, 15 of Nissan

[5]543 and buried on the same day

May his soul be bound up in the bond of life, leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 50 cm
26b Length
26c Width 52 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 22 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305953
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305954 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305954 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1788
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396825
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew:

הציון הל?? ושם

על קבר מרת חנה

אלמנת כ' מר מנשה

רפא חפץ נפטר' ליל 

ביאת י"ו [=יום שישי] לירח

תשרי ובאותו יום

נקברה ש' התקמ"ח

 

Translation: 

?? ??

On the tombstone of Mrs. Hanna

Wodow of the honorable Mr. Menashe

Raffa [?] Hefetz, passed away of the evening of

Friday on the month of

Tishrei and was buried on the same day

In the year 5548

Leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 35 cm
26b Length
26c Width 34 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 16 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305954
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305912 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305912 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1788
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396875
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew:

הציון הל?? ושם

על קבר מרת חנה

אלמנת כ' מר מנשה

רפא חפץ נפטר' ליל 

ביאת י"ו [=יום שישי] לירח

תשרי ובאותו יום

נקברה ש' התקמ"ח

 

Translation: 

?? ??

On the tombstone of Mrs. Hanna

Wodow of the honorable Mr. Menashe

Raffa [?] Hefetz, passed away of the evening of

Friday on the month of

Tishrei and was buried on the same day

In the year 5548

Leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 35 cm
26b Length
26c Width 34 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 16 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305912
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a

(XXII) ID: 305913 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit
Category: Jewish Funerary Art
ID: 305913 Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11), , Nova Gorica (Gorizia), 1788 edit  
Category: Jewish Funerary Art

General Document


2 Name/Title Tombstone of Anneta Gentilli (carved no. 168, sector E1: 11) | Unknown
3a Object Tombstone
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1788
6 Period Unknown
7 Origin Slovenia | Nova Gorica (Gorizia)
| Valdirose, Rosenthal
8 Community Unknown |
9 Collection Unknown |
10 Location Slovenia | Nova Gorica
| Rožna Dolina
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Unknown |
14 Category
17 Photographer Premk, Janez
18 Photograph Date 2019
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. A396876
20 Description

The tombstone is an arched stela, inscribed with an epitaph in Hebrew:

הציון הל?? ושם

על קבר מרת חנה

אלמנת כ' מר מנשה

רפא חפץ נפטר' ליל 

ביאת י"ו [=יום שישי] לירח

תשרי ובאותו יום

נקברה ש' התקמ"ח

 

Translation: 

?? ??

On the tombstone of Mrs. Hanna

Wodow of the honorable Mr. Menashe

Raffa [?] Hefetz, passed away of the evening of

Friday on the month of

Tishrei and was buried on the same day

In the year 5548

Leaving life to the Sages and to the entire Jewish people.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 35 cm
26b Length
26c Width 34 cm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness 16 cm
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
305913
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter Janez, Anja, Simon and Jasna Premk 2019 49a
50 Researcher Neta-Ly Taub 2019 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor Project Digitization of Jewish Heritage in Slovenia 55a



      [1] [2] [3] [4]