Hebrew University  
The Bezalel Narkiss Index of Jewish Art
  CJA
Search Index Home Page
Object

Object

Object Alone
Show sub-set tree:
  (XI) Obj. ID: 320 Wimple (Torah binder),, Germany, 1807 . // Unknown edit  
Category: Sacred and Ritual Objects


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
6a Period Detail
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No. 542-20
19 Remarks
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.


More Details...
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
:MED : Textile
:MAT : Cotton ,tabby ## Running stitch##Painted
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
:MH : 36 mm (letters)
:ML : 3560 mm (overall); 890 mm (each piece)
:MWI : 185 mm
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
:NO : Sc.7830 :DER : 3003 2972-1 2972-2 2972-3a
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
From Wiesbaden col. Bavaria, purchased in 1952.
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
320
48 Temp: Addenda
:NO___:__Sc_7830
:MED__:__Textile
:DER__:__3003
_2972-1
_2972-2
_2972-3a
:NNO__:__542-20
:MH___:__36_mm_(letters)
:ML___:__3560_mm_(overall);_890_mm_(each_piece)
:MWI__:__185_mm
:MAT__:__Cotton_,tabby_Painted
:TYP__:__OR
:RG___:__D_U__(Y_B_)_6_1992
:AQ___:__From_Wissbaden_col__Bavaria,_purchased_in_1952_
:REM__:__Of_German_origin,according_to_the_Museum_card_object_
:LN___:__ENG
:XX___:__shX
=&batch=0040&batch_num=045&OVRPO=ntl%3Atrue%2Cntl_localname%3Atrue%2Csubject%3Atrue%2Csubject_detail%3Atrue%2Cobject%3Atrue%2Cobject_detail%3A%2Cmaker_profession%3Atrue%2Cmaker_name%3Atrue%2Cmaker_detail%3Atrue%2Cdate%3Atrue%2Cperiod%3Atrue%2Cperiod_detail%3Atrue%2Corigin%3Atrue%2Corigin_detail%3Atrue%2Cschool%3Atrue%2Cschool_detail%3Atrue%2Ccommunity%3Atrue%2Ccommunity_detail%3Atrue%2Ccollection%3Atrue%2Ccollection_detail%3Atrue%2Ccopyright%3Atrue%2Csite%3Atrue%2Csite_detail%3Atrue%2Clocation%3Atrue%2Clocation_detail%3Atrue%2Cdescription%3A%2Cphotographer%3A%2Cphoto_date%3A%2Cphotographer_copyright%3A%2Chistorical_origin%3Atrue%2C&

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

Less Details


Object's images (9 image(s))

     

(XXII) ID: 4191 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 4191 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No. 542-20
19a Scan No.
20 Description The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads: "אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה" "Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah". The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it.The inscription reads from top to bottom: " ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים(" "This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days". The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.
21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
Cotton ,tabby ## Running stitch##Painted
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 36 mm (letters)
26b Length 3560 mm (overall); 890 mm (each piece)
26c Width 185 mm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
Of German origin,according to the Museum card object.
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
From Wissbaden col. Bavaria, purchased in 1952.
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
040045
45 Temp: Batch Number
040 | 045
46 Temp: Aleph Number
0007830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
4191
48 Temp: Addenda
:NO : Sc.7830
:MED : Textile
:DER : 3003
2972-1
2972-2
2972-3a
:TYP : OR
:LN : ENG
:XX : shX

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter D.U. (Y.B.) 6.1992 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 4192 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 4192 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No. 542-20
19a Scan No.
20 Description The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads: "אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה" "Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah". The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it.The inscription reads from top to bottom: " ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים(" "This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days". The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.
21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
Cotton ,tabby ## Running stitch##Painted
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 36 mm (letters)
26b Length 3560 mm (overall); 890 mm (each piece)
26c Width 185 mm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
Of German origin,according to the Museum card object.
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
From Wissbaden col. Bavaria, purchased in 1952.
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
040046
45 Temp: Batch Number
040 | 046
46 Temp: Aleph Number
0007830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
4192
48 Temp: Addenda
:NO : Sc.7830
:MED : Textile
:DER : 3003
2972-1
2972-2
2972-3a
:TYP : OR
:LN : ENG
:XX : shX

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter D.U. (Y.B.) 6.1992 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 4193 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 4193 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No. 542-20
19a Scan No.
20 Description The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads: "אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה" "Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah". The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it.The inscription reads from top to bottom: " ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים(" "This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days". The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.
21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
Cotton ,tabby ## Running stitch##Painted
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 36 mm (letters)
26b Length 3560 mm (overall); 890 mm (each piece)
26c Width 185 mm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
Of German origin,according to the Museum card object.
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
From Wissbaden col. Bavaria, purchased in 1952.
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
040047
45 Temp: Batch Number
040 | 047
46 Temp: Aleph Number
0007830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
4193
48 Temp: Addenda
:NO : Sc.7830
:MED : Textile
:DER : 3003
2972-1
2972-2
2972-3a
:TYP : OR
:LN : ENG
:XX : shX

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter D.U. (Y.B.) 6.1992 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 4194 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 4194 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Hare |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No. 542-20
19a Scan No.
20 Description The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads: "אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה" "Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah". The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it.The inscription reads from top to bottom: " ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים(" "This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days". The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.
21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
Cotton ,tabby ## Running stitch##Painted
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height 36 mm (letters)
26b Length 3560 mm (overall); 890 mm (each piece)
26c Width 185 mm
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
Of German origin,according to the Museum card object.
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
From Wissbaden col. Bavaria, purchased in 1952.
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
040048
45 Temp: Batch Number
040 | 048
46 Temp: Aleph Number
0007830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
4194
48 Temp: Addenda
:NO : Sc.7830
:MED : Textile
:DER : 3003
2972-1
2972-2
2972-3a
:TYP : OR
:LN : ENG
:XX : shX

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter D.U. (Y.B.) 6.1992 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 185192 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 185192 Wimple (Torah binder), , Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. S064171
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
7830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
185192
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 185193 Wimple (Torah binder), Description (Aleph), Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 185193 Wimple (Torah binder), Description (Aleph), Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail Description (Aleph)
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. S107930
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
7830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
185193
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 185194 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 185194 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail Field documentation
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. S107927
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
7830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
185194
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 185195 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 185195 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail Field documentation
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. S107928
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
7830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
185195
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a

(XXII) ID: 185196 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit
Category: Sacred and Ritual Objects
ID: 185196 Wimple (Torah binder), Field documentation, Germany, 1807 edit  
Category: Sacred and Ritual Objects

General Document


2 Name/Title Wimple (Torah binder) | *The Synagogue Objects | Torah scroll binder | *Torah binder also called: | Wimple (Torah binder)
3a Object Wimple (Torah binder)
3b Object Detail Field documentation
4a Artist/ Maker Unknown (Unknown)
5 Date 1807
6 Period Unknown
7 Origin Germany
|
8 Community Unknown |
9 Collection Israel | Mishkan Museum of Art, Ein Harod
| 185A
10 Location Unknown |
11 Site Unknown
12 School/Style Unknown|
13 Iconographical Subject Wedding ceremony
Bride and groom
Huppah
Crown
Deer
Hare
Monkey
House
Bird
Torah scroll
Scorpio (Scorpion), Zodiac Sign of Heshvan |
14 Category
17 Photographer Radovan, Zev
18 Photograph Date 11.06.1992
19 Negative/ Photo. No.
19a Scan No. S107929
20 Description

The white cotton Torah binder is a long narrow cloth composed of four pieces. The cloth bears an inscription and painted illustrations in green, red, blue sky, beige, grey, pink and black. The inscription is written in square filled letters, some of which are decorated with lily and dot patterns.The letter "Lamed" appears with a leaf and flower decoration.The inscription reads:

"אהרן בן כ"ה )כבוד הרב( ליב יצו נולד למ"ט )מזל טוב( יום שק' )שבת קודש( י"ג מרחשון תקסז 765)5( )7081( לפק ה' יגדלהו לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולשיבה טובה אמן סלה"

"Aharon son of Leib born in good luck on holy Sabbath 13 of heshvan 1807 may God raise him to Torah, Hupah, good deeds and ripe old age amen selah".

The Torah binder is illustrated all through its inscription. The illustrations begin with a stylized cartouche which is formed by two deers holding a Torah crown and an inscription within it. The inscription reads from top to bottom:

" ז" נ")זאת נדבת(הילד אהרון בן כ"ה)כבוד הרב(ליב האגעלבורג שליט )שיחיה לאורך ימים טובים("

"This is the donation of the child Aharon son of the honourable Leib Hagelburg may he live many good days".

The words "To Torah" appear in small letters and they are mounted over a depiction of an open Torah scroll which bears the following inscription: "זכרו תורת משה עבדי" "Remember the Torah of Moses my worshipper". The zodiac sign of a scorpion and the words "Mazal A'krav" are depicted under the words "May raise him ". Between the words "Hupah" and "Good deeds"there is a depiction of a marriage scene in which the groom handles the ring to the bride, the rabbi holds a cup and two men hold the Hupah in one of their hands and a stick in the other. Additional motifs decorate the Torah binder, among them: a running hare, a sitting monkey eating an apple, a running deer, a sheep and a house, all accompanied by a tree, a vine of grapes and a bird on a branch.

21 Ornamentation
 
21 Ornamentation
22 Custom
23 Contents
24 Codicology
24a Scribes
24b Script
24c Number of Lines
24d Ruling
24e Pricking
24f Quires
24g Catchwords
24h Hebrew Numeration
24i Blank Leaves

25 Material/Technique
25a Material Structure
25b Material Decoration
25c Material Bonding
25d Material Inscription
25e Material Additions
25f Material Cloth
25g Material Lining
25h Tesserae Arrangement
25i Density
25j Colors

26 Measurements
26a Height
26b Length
26c Width
26d Depth
26e Circumference
26f Thickness
26g Diameter
26h Weight
26i Axis
26j Panel Measurements
27 Direction/Location
27a Façade (main)
27b Entrances
27c Location of Torah Ark
27d Location of Apse
27e Location of Niche
27f Location of Reader's Desk
27g Location of Platform
27h Temp: Architecture Axis
27i< Arrangement of Seats
27j Location of Women's Section
27k Direction Prayer
27l Direction Toward Jerusalem

28 Coin
28a Coin Series
28b Coin Ruler
28c Coin Year
28d Denomination

29 Signature
30 Colophon
31 Scribal Notes
32 Watermark
33 Hallmark
33a Group
33b Subgroup
33c Hallmark Identification
33d Hallmark Group Classification
33e Hallmark Reference
34 Trade Mark
35 Binding
36 Decoration Program
36 Summary and Remarks
38 Suggested Reconstruction
39 History/Provenance
40 Main Surveys & Excavations
41 Condition
42 Biography
43 Bibliography
43a Short Name
43b Full Name
43c Volume
43d Page

44 Type
45 Temp: Batch Number
|
46 Temp: Aleph Number
7830
47 Temp: Sys. Number / Doc. Name
185196
48 Temp: Addenda

Registrar
Function: Name: Date:
49 Documenter 49a
50 Researcher 50a
51 Architectural Drawings 51a
52 Computer Reconstruction 52a
53 Section Head 53a
54 Editor 54a
55 Donor 55a



     

 

 

Mount Scopus, Humanities Building, Jerusalem 91905, Israel
Tel.: (972-2) 5882281 |  Fax.: (972-2) 5400105
E-mail: cja@mail.huji.ac.il
      All rights reserved to The Hebrew University of Jerusalem©
Development by Mark Gondelman (2012-17) and Igor Eisenberg (2017-18).
Design by Gilad Hemed (2013).
Page Up